1 00:00:00,292 --> 00:00:03,167 [Ethereal melody; සනසන, සීනුව වැනි බෙර වාදනය] 2 00:00:09,750 --> 00:00:12,250 [සියුම් වයලීනය නෙලීම] 3 00:00:19,250 --> 00:00:21,667 [තිරසාර, උණුසුම් වයලීන ස්වරය එකතු වේ] 4 00:00:28,000 --> 00:00:29,958 [සංගීතය මැකී යයි] 5 00:01:07,708 --> 00:01:09,917 [සුළං, මෘදු ලෙස හමයි] 6 00:01:10,750 --> 00:01:12,375 [මිනිසා] අපේ හිසකෙස් සිහින් නම්, 7 00:01:12,875 --> 00:01:15,875 අපි හිස මුඩු කරමු තට්ට පැල්ලම දෘශ්‍යමාන වීම අඩු කිරීමට? 8 00:01:15,958 --> 00:01:17,417 [2 මිනිසා] ඔව්? 9 00:01:17,917 --> 00:01:20,042 - [මිනිසා] වැරදියි, ජෝර්ජ්. - [ජෝර්ජ්] ඔහ්. 10 00:01:20,125 --> 00:01:22,583 [මිනිසා] අපේ හිසකෙස් සිහින් නම්, අපි හිස මුඩු කරන්නේ නැහැ. 11 00:01:22,667 --> 00:01:24,958 [ජෝර්ජ්] නමුත් අපි යන්නේ නැහැ එක්කෝ අපේ කොණ්ඩේ දිග. 12 00:01:25,042 --> 00:01:27,042 - [මිනිසා] හරියටම. - [ජෝර්ජ්] හරි. 13 00:01:31,708 --> 00:01:33,667 [මිනිසා] ම්ම්... 14 00:01:35,083 --> 00:01:36,583 Pointy sideburns. 15 00:01:37,083 --> 00:01:39,000 - [ජෝර්ජ්] ඔව්. - [මිනිසා සිනාසෙයි] 16 00:01:39,083 --> 00:01:40,458 [මිනිසා] පොයින්ටි සයිඩ්බර්න්ස්, වගේ... 17 00:01:40,542 --> 00:01:43,083 - [මිනිසා විහිලු කෑගැසීමට ඉඩ දෙයි] - [ජෝර්ජ් සිනාසෙයි] 18 00:01:43,167 --> 00:01:44,625 - [ජෝර්ජ්] හරි. - [විහිලු කෑගැසීම] 19 00:01:44,708 --> 00:01:45,750 [ජෝර්ජ් සිනාසෙයි] 20 00:01:45,833 --> 00:01:47,542 [මිනිසා] එය ඔවුන් නිකුත් කරන ශබ්දයයි. 21 00:01:47,625 --> 00:01:49,208 ම්... 22 00:01:50,875 --> 00:01:52,958 විශාල මුහුණු සහිත අත් ඔරලෝසු? 23 00:01:53,042 --> 00:01:55,042 - [ජෝර්ජ්] වැරදියි. - [මිනිසා] හරි. 24 00:01:55,125 --> 00:01:57,500 [මුහුදු කුරුල්ලන් කෑගසයි] 25 00:02:00,875 --> 00:02:02,458 එළුවන්? 26 00:02:02,542 --> 00:02:04,000 නැත. 27 00:02:04,500 --> 00:02:06,000 [මිනිසා] හරි. 28 00:02:06,500 --> 00:02:10,542 මුල් නම බෙල්ජියම් නිර්මාණකරු Demeulemeester ගේ? 29 00:02:11,542 --> 00:02:13,333 [මිනිසා විස්තර කරයි] මගේ හොඳම මිතුරාගේ නම ජෝර්ජ්ය 30 00:02:13,417 --> 00:02:14,667 [ඇසෙන දෙබස් නැත] 31 00:02:14,750 --> 00:02:18,708 මට ඔහුව මුණගැසුණේ දින දහයකට පෙර, නමුත් අපට ඉතා, ඉතා, ලැබුණා 32 00:02:18,792 --> 00:02:21,000 ඉතා, ඉතා සමීප. 33 00:02:23,542 --> 00:02:26,917 මම බොහෝ රසවත් දේවල් ඉගෙන ගත්තා ජෝර්ජ් සිට පුරාණ ග්‍රීසිය ගැන. 34 00:02:27,000 --> 00:02:29,333 ඔහු, අනෙක් අතට, ඉගෙන ගෙන ඇත 35 00:02:29,417 --> 00:02:32,208 බොහෝ රසවත් දේවල් විලාසිතා ගැන මගෙන්. 36 00:02:32,292 --> 00:02:33,875 - [මිනිසා] Demeulemeester. - [ජෝර්ජ්] උහ්-හහ්. 37 00:02:33,958 --> 00:02:35,208 [මිනිසා] එය කියන්න. 38 00:02:35,292 --> 00:02:36,250 [ජෝර්ජ් සිනාසෙයි] 39 00:02:36,333 --> 00:02:37,958 - එන්න. - [සිනාසෙමින් දිගටම] 40 00:02:38,542 --> 00:02:39,583 ඈන් ඩෙමියුලෙමීස්ටර්. 41 00:02:39,667 --> 00:02:41,792 [මිනිසා විස්තර කරයි] ඔහු වෛද්‍යවරයෙකි, දීප්තිමත් එකක්, 42 00:02:41,875 --> 00:02:44,625 - මෙතැන වෛද්‍ය සම්මන්ත්‍රණයකට සහභාගී වීම. - [ආඛ්‍යානය සංවාදය අඳුරු කරයි] 43 00:02:44,708 --> 00:02:48,542 අපි එකිනෙකා මුණගැසුණේ අහම්බෙන්, ඔහු මට නගරයට ගමනක් දුන් විට. 44 00:02:49,708 --> 00:02:50,958 - කියන්න. - නැහැ. 45 00:02:51,042 --> 00:02:52,792 - කියන්න. - නැහැ. 46 00:02:52,875 --> 00:02:54,333 ජෝර්ජි, නපුරු වෙන්න එපා. 47 00:02:56,792 --> 00:02:58,625 - [ජෝර්ජ් සිනාසෙයි] - ම්ම්... 48 00:02:58,708 --> 00:02:59,708 මගේ සපත්තු ගැන කුමක් කිව හැකිද? 49 00:03:00,375 --> 00:03:02,542 - මගේ සපත්තු මොනවාද? - [ජෝර්ජ් පැකිළෙයි] 50 00:03:02,625 --> 00:03:05,542 - සෙබගෝ. - [මිනිසා] සෙබගෝ? නැහැ, ජෝර්ජ්. 51 00:03:05,625 --> 00:03:07,292 - මෝඩ වෙන්න එපා. - [ජෝර්ජ්] හ්ම්. 52 00:03:07,833 --> 00:03:09,625 [මිනිසා] අයියෝ, ඒක එච්චර අමාරු දෙයක් නෙවෙයි. 53 00:03:11,208 --> 00:03:12,583 ජෝර්ජි කොල්ලා, එන්න. 54 00:03:14,250 --> 00:03:16,000 - වාව්. - වාව්. 55 00:03:16,750 --> 00:03:18,125 [ජෝර්ජ්] බොටෙගා. 56 00:03:19,833 --> 00:03:22,333 [සියුම්, කල්පනාකාරී සංගීතය] 57 00:03:48,833 --> 00:03:50,500 [ඝෝෂාකාරී, උද්යෝගිමත් කෑගැසීම] 58 00:03:50,583 --> 00:03:52,250 [කෑගසන්න දෝංකාරය] 59 00:03:52,333 --> 00:03:53,708 [මිනිසා] එන්න, ඔබේ වාරය. 60 00:03:53,792 --> 00:03:54,917 ලැජ්ජා වෙන්න එපා! 61 00:03:55,000 --> 00:03:57,250 [සංගීතය දිගටම] 62 00:03:57,333 --> 00:03:59,250 ජෝර්ජ්, ලැජ්ජා වෙන්න එපා! 63 00:03:59,333 --> 00:04:01,417 [ඝෝෂාකාරී, උද්යෝගිමත් කෑගැසීම] 64 00:04:01,500 --> 00:04:03,417 ඒ නාවික හමුදා නෞකාවේ ඉන්නේ කවුද? 65 00:04:05,458 --> 00:04:06,875 වෙඩි තියන්න එපා. 66 00:04:07,375 --> 00:04:08,458 [ජෝර්ජ්, සිනාසෙමින්] වෙඩි තියන්න එපා. 67 00:04:09,042 --> 00:04:11,458 [ජෝර්ජ්] සියල්ලටම ස්තූතියි, මෙම අවසන් මාස 68 00:04:12,583 --> 00:04:14,458 අපි බොහෝ ප්‍රයෝජනවත් දේවල් කර ඇත. 69 00:04:15,583 --> 00:04:17,375 ඔබට ස්තුති කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි. 70 00:04:18,208 --> 00:04:20,583 - මම මගේ දේවල් ඇසුරුම් කිරීමට යා යුතුයි. - [සංගීතය දිගටම] 71 00:04:21,667 --> 00:04:23,458 [මිනිසා] සමුගැනීමට කාලය පැමිණ තිබේ. 72 00:04:23,542 --> 00:04:25,083 [ජෝර්ජ්] මම බයයි ඒක තියෙනවා කියලා. 73 00:04:29,542 --> 00:04:31,583 [සංගීතය අවසන්] 74 00:04:32,875 --> 00:04:35,000 [සුළං කැළඹීම්] 75 00:04:35,083 --> 00:04:36,458 [මිනිසා විස්තර කරයි] මම ජෝර්ජ්ට කැමතියි. 76 00:04:37,042 --> 00:04:39,000 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 77 00:04:40,833 --> 00:04:43,042 ඔහු ඒ වගේ මිනිසෙක් මම නිරුවතින් දකින්න කැමතියි. 78 00:04:44,208 --> 00:04:47,500 මම කවදාවත් වෙන මිනිහෙකුගේ පිස්සෙක් දැකලා නැහැ මගේට අමතරව 79 00:04:50,625 --> 00:04:51,875 සහ ජෝර්ජ්... 80 00:04:52,458 --> 00:04:53,708 ජෝර්ජ් නිකම්-- 81 00:04:53,792 --> 00:04:55,917 [ඝෝෂාකාරී ශබ්දය, ටයර් කෑගැසීම] 82 00:04:57,542 --> 00:04:59,958 [ඔහු කෙඳිරිගායි, ටයර් කෑගසයි] 83 00:05:00,042 --> 00:05:01,833 [කැළඹුණු, නොපැහැදිලි කතා බහ] 84 00:05:05,333 --> 00:05:07,667 [ඔවුන් ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් තර්ක කරති] 85 00:05:07,750 --> 00:05:10,792 - [මිනිසා 2, ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] හෙලෝ, හලෝ? - [කාන්තාව, ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] ආයුබෝවන්. ඔයාට හොඳයි ද? 86 00:05:12,083 --> 00:05:15,625 [මිනිසා, ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔහුගේ නිල් කමිසය තිබුණා අපූරු, ලාභ කොලෝන්ක සුවඳ 87 00:05:15,708 --> 00:05:17,958 - මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ. - [සියුම්, කල්පනාකාරී සංගීතය] 88 00:05:24,167 --> 00:05:26,750 අවුරුදු හයක් ගතවී ඇත 89 00:05:26,833 --> 00:05:29,583 අපේ පවුල නිව් යෝර්ක් සිට ස්පාඤ්ඤයට ගිය දා සිට. 90 00:05:31,000 --> 00:05:33,708 සහ ඒ කාලය පුරාම, අපි කිසිවිටෙකත් ගැලපෙන්නට සමත් වී නැත. 91 00:05:36,417 --> 00:05:38,625 [සංගීතය නොසන්සුන් වේ] 92 00:05:40,250 --> 00:05:41,833 මගේ නම එඩ්වඩ් ටේලර්. 93 00:05:42,500 --> 00:05:45,833 මම ලියන්නේ නැහැ, මම කියවන්නේ නැහැ. මම රිය පදවන්නේ නැහැ. 94 00:05:46,667 --> 00:05:50,708 මට යාමට අවශ්‍ය තැනට මම පදිනවා, සහ මම ඇත්තටම සතුටු වන්නේයි 95 00:05:50,792 --> 00:05:54,083 හිතෝපදේශ ගැන සිතීම සහ මගේම වූ කියමන් 96 00:05:54,167 --> 00:05:56,125 [සංගීතය දීප්තිමත්, මෘදු ලෙස] 97 00:05:56,208 --> 00:05:59,750 මිනිසුන්ගේ ප්‍රකාශන වලින් මට ත්‍රාසයක් ලැබෙනවා ඔවුන් ඒවා ඇසෙන විට, 98 00:05:59,833 --> 00:06:03,833 ඔවුන්ට තේරෙන ආකාරයට ක්‍රියා කිරීම, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්ට කිසිසේත් තේරෙන්නේ නැත. 99 00:06:05,958 --> 00:06:08,167 "කෙසෙල් වැටෙයි, කමක් නෑ. 100 00:06:08,875 --> 00:06:11,208 "කොමඩු වැටෙයි, ඒක ඉවරයි." 101 00:06:11,958 --> 00:06:13,125 මම ඒකට කැමතියි. 102 00:06:15,958 --> 00:06:17,333 මම කැමති තවත් එකක් නම්: 103 00:06:18,250 --> 00:06:22,292 "මිනිස්සු රෝස මල්, පවුල් රෝස පඳුරුකි 104 00:06:23,042 --> 00:06:25,125 "රෝස පඳුරු කප්පාදු කිරීම අවශ්‍යයි." 105 00:06:37,292 --> 00:06:39,542 [සංගීතය වර්ධනය වේ, නොසන්සුන් වේ] 106 00:06:48,708 --> 00:06:50,375 [අනුනාද වන කුරුළු ගී] 107 00:06:50,458 --> 00:06:52,667 - එඩ්වඩ් ටේලර්. - [සංගීතය නතර] 108 00:06:54,667 --> 00:06:56,000 1991... 109 00:06:59,083 --> 00:07:00,958 2025 දක්වා. 110 00:07:01,042 --> 00:07:03,333 [ඔහු විස්තර කරයි] අම්මා නිවස සොයාගත් විට අපි දැන් ජීවත් වෙන්නේ, 111 00:07:03,417 --> 00:07:06,042 ඇය සීතල අත්හැරීමට තීරණය කළාය නැගෙනහිර වෙරළේ බොහෝ පිටුපසින් 112 00:07:06,125 --> 00:07:07,625 සහ අප සියල්ලන්ම මෙහි ගෙන යන්න. 113 00:07:08,417 --> 00:07:10,625 යකඩ මුවන් හය දෙනා නිවසේ දොරටුවේ 114 00:07:10,708 --> 00:07:12,750 - ඇයට තීරණාත්මක අංගයක් විය. - [කෘමීන් කිචිබිචි ගායි] 115 00:07:13,333 --> 00:07:16,583 - ඇය සිතුවේ එය ඉහළින් ඇති ලකුණක් බවයි. - [ගැඹුරු, ලෝහමය සීරීම] 116 00:07:16,667 --> 00:07:18,208 මුවන් හය, 117 00:07:18,292 --> 00:07:20,083 පවුලේ සාමාජිකයන් හය දෙනෙක්. 118 00:07:22,833 --> 00:07:24,208 [ඇවිදින මිනිසා ඔහුගේ උගුර පිරිසිදු කරයි] 119 00:07:25,917 --> 00:07:27,333 මේ මම, තාත්තා. 120 00:07:27,417 --> 00:07:29,125 [ඉඳගෙන සිටින මිනිසා] ජැක්. 121 00:07:33,583 --> 00:07:35,708 ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ, රොබට්? හොඳක් දැනෙනවාද? 122 00:07:35,792 --> 00:07:37,083 [රොබට්] ඔව්, මම හොඳින්, තාත්තා. 123 00:07:39,917 --> 00:07:41,667 [ජැක්] නෑ, නෑ, නෑ, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, 124 00:07:41,750 --> 00:07:43,792 ඔයාගේ නංගිගේ වෙනකම් මේ මුළු මාළුවටම සේවය කරලා ඉවරයි. 125 00:07:43,875 --> 00:07:45,292 හරි, මෙන්න අපි යනවා! 126 00:07:54,250 --> 00:07:55,708 [සහෝදරිය] ලෑල්ලක් හෝ දෙකක්, ජැක්? 127 00:07:55,792 --> 00:07:57,292 දෙක, කරුණාකර. 128 00:08:02,708 --> 00:08:03,792 ඔයාට ස්තූතියි. 129 00:08:07,250 --> 00:08:08,875 [නංගි] ඒකෙ වම්බටු නෑ. 130 00:08:08,958 --> 00:08:10,042 එය හොඳයි. 131 00:08:11,542 --> 00:08:13,917 [රොබට්] දෙයියනේ, ඔයා බලනවා අද ගොඩක් ලස්සනයි ජැක්. 132 00:08:14,583 --> 00:08:16,542 - [ජැක්] ඇත්තටම? - [තාත්තා] වයින්, කරුණාකර. 133 00:08:17,625 --> 00:08:18,667 ස්තුතියි පැටියෝ. 134 00:08:18,750 --> 00:08:20,792 - මම ඇත්තටම අදහස් කළේ. - ඔයාට ස්තූතියි. 135 00:08:20,875 --> 00:08:22,292 - ඔව්. - හහ්. 136 00:08:22,833 --> 00:08:24,667 තාත්තේ, ඔයාට එයාව දැන් දකින්න පුළුවන් නම්, 137 00:08:25,750 --> 00:08:28,417 ඔබ ඉතා සතුටු පියෙක් වනු ඇත. 138 00:08:28,500 --> 00:08:30,458 - හරිම නැවුම් පෙනුමක්. - [තාත්තා සිනාසෙයි] 139 00:08:30,542 --> 00:08:31,958 දිලිසෙන. 140 00:08:34,500 --> 00:08:36,250 එඩ්, ඔයා එහෙම හිතන්නේ නැද්ද 141 00:08:36,333 --> 00:08:39,167 ජැක් බැලුවා මෑතකදී ඇත්තටම කඩවසම්, ඇත්තටම සරාගීද? 142 00:08:39,667 --> 00:08:41,542 ඕ ඇත්ත. කඩවසම්. 143 00:08:43,000 --> 00:08:45,708 - සරාගී, ද. - බලන්න? ඔන්න ඔහේ යනවා. 144 00:08:45,792 --> 00:08:47,625 මට පිස්සු නැහැ. 145 00:08:47,708 --> 00:08:50,000 මේ අලුත් කෙල්ලත් එහෙමයි අපේ ඇනාට වඩා ලස්සනද? 146 00:08:50,083 --> 00:08:52,542 මගේ ‘බන්නන්න’ තරම් ලස්සන කෙල්ලෙක් නැහැ. 147 00:08:55,417 --> 00:08:56,917 ඔබ මගේ නව ඔරලෝසුවට කැමති වන්නේ කෙසේද? 148 00:08:57,583 --> 00:08:59,958 - ඔව්, ඒක හරිම ලස්සනයි තාත්තේ. - ජැක්, දැන් වෙලාව කීයද? 149 00:09:00,042 --> 00:09:01,750 [ජැක්, ඔහුගේ උගුර පිරිසිදු කරමින්] ඒ... 150 00:09:02,375 --> 00:09:04,333 - වෙලාව 10:15. - [තාත්තා] ඔහ්. 151 00:09:04,417 --> 00:09:07,083 පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්න, ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ ඔබ ඔබටම නව ඔරලෝසුවක් මිලදී ගත්තා, 152 00:09:07,167 --> 00:09:08,333 ඔබට දැනටමත් බොහෝ දේ ඇති විට. 153 00:09:08,417 --> 00:09:10,792 මම කිව්වේ ඇත්තටම තාත්තේ, ඔබට වෙලාව බලන්නත් බැහැ. 154 00:09:10,875 --> 00:09:12,708 [ඇය කෙඳිරිගාමින්] 155 00:09:15,292 --> 00:09:17,125 මට නිදාගන්න වෙලාව හරි කියලා කියනවා. 156 00:09:18,417 --> 00:09:19,792 සුභ රාත්‍රියක්, ජැක්. 157 00:09:20,750 --> 00:09:22,833 [කුරුළු ගීතය] 158 00:09:29,042 --> 00:09:32,125 [එඩ්වඩ් විස්තර කරයි] ස්පාඤ්ඤයට යාම ඒක අම්මට ලොකු දෙයක්, 159 00:09:32,208 --> 00:09:36,333 ඇගේ ප්‍රියතම ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා නිසා, Antoni Gaudí උපත ලැබුවේ මෙහිය. 160 00:09:37,417 --> 00:09:39,667 මට ලොකු දෙයක් සහ මගේ සහෝදර සහෝදරියන් එයයි, 161 00:09:39,750 --> 00:09:42,625 හොඳයි, එය උපන් ස්ථානයයි Cristóbal Balenciagaගේ 162 00:09:42,708 --> 00:09:44,917 [නොසන්සුන්, දිලිසෙන සංගීතය] 163 00:09:52,542 --> 00:09:55,083 [රොබට් සිනාසෙයි] 164 00:09:55,167 --> 00:09:57,333 [සිනා සුසුම් සමඟ මුසු වෙයි] 165 00:10:07,958 --> 00:10:10,375 අම්මා මැරිලා දැන් අවුරුදු දෙකකට කිට්ටුයි. 166 00:10:10,458 --> 00:10:15,333 ඇගේ සොහොන හරියටම සොහොනක් නොවේ, ඇගේ සිරුරේ කිසිවක් ඉතිරි නොවූ නිසා. 167 00:10:16,125 --> 00:10:19,958 එය ඇගේ නිරුවත් පිළිරුවකි අපේ ගෙදර මැද. 168 00:10:21,292 --> 00:10:23,583 තාත්තා කියනවා ඇයට පහර දුන්නා කියලා වෘකයන් රැළක් විසිනි 169 00:10:23,667 --> 00:10:25,333 එය ඇගේ අතපය අතපය ඉරා දැමීය. 170 00:10:26,542 --> 00:10:29,583 මම බොහෝ විට සිතුවෙමි එය මොනතරම් හාස්‍යජනක මරණයක්ද, 171 00:10:29,667 --> 00:10:32,458 වෘකයන් විසින් ගිල දැමීමට මේ දවස සහ වයස. 172 00:10:33,542 --> 00:10:35,208 [සියුම්, කල්පනාකාරී සංගීතය] 173 00:10:35,292 --> 00:10:37,208 [සංගීතය දිගටම] 174 00:10:42,708 --> 00:10:44,458 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] සුබ උදෑසනක්! 175 00:10:45,542 --> 00:10:47,250 [බචර්] සුබ උදෑසනක්, ඇනා. 176 00:11:04,875 --> 00:11:06,375 [ඉංග්‍රීසියෙන්] ස්තූතියි. 177 00:11:06,458 --> 00:11:08,125 [සංගීතය මැකී යයි] 178 00:11:08,208 --> 00:11:09,958 මට මේ වෙලාවේ ඊට වඩා ලොකු දෙයක් හොයාගන්න බැරි වුණා. 179 00:11:10,042 --> 00:11:11,167 එය කිලෝ 13 කි. 180 00:11:11,250 --> 00:11:12,667 ඒක හොදයි. 181 00:11:12,750 --> 00:11:16,042 හැමෝටම කොහොමද? ඔබේ සහෝදරයන්, ඔබේ පියා? 182 00:11:16,125 --> 00:11:18,708 ඔවුන් හොඳයි. ජැක් එන්නයි යන්නේ ඔබට ගෙවීමට කඩයට, 183 00:11:18,792 --> 00:11:20,000 එය හරි නම්? 184 00:11:20,542 --> 00:11:22,208 ඔබේ පියාට මගේ ආචාරය දෙන්න. 185 00:11:22,292 --> 00:11:25,917 කරනු ඇත. ඔබේ රතු කමිසය ඔබට ඉතා හොඳින් පෙනේ. 186 00:11:27,250 --> 00:11:28,708 ඔයාට ස්තූතියි. 187 00:11:28,792 --> 00:11:32,250 එය සුදු කමිසයක් නොවේ ලේ පිරිලා නේද? 188 00:11:32,333 --> 00:11:33,833 නෑ ඒක... 189 00:11:34,417 --> 00:11:36,167 ඒක රතු කමිසයක් විතරයි. 190 00:11:46,083 --> 00:11:47,750 - ආයුබෝවන්. - [ජැක්, ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] Hola, Manuel. 191 00:11:47,833 --> 00:11:49,958 - හෝලා, ජැක්. - ග්‍රේසියස්. 192 00:11:54,125 --> 00:11:56,000 [ඉංග්‍රීසියෙන්] The butcher මට ගැහුවා විතරයි. 193 00:11:56,083 --> 00:11:58,083 [ට්‍රක් රථයේ දොර වැසෙයි] 194 00:11:58,167 --> 00:11:59,792 එයාට ඕන උනේ මාව බදින්න, 195 00:12:00,708 --> 00:12:02,042 නමුත් මම ඒකට සම්බන්ධ වුණේ නැහැ. 196 00:12:03,167 --> 00:12:05,250 ඒත් මම අද තමයි ඔසප් වීම පටන් ගත්තේ. 197 00:12:05,333 --> 00:12:07,292 [ට්‍රක් රථය පසු බසී] 198 00:12:10,125 --> 00:12:10,875 [ඔහු සිනාසෙයි] 199 00:12:11,542 --> 00:12:13,667 [කුරුළු ගීතය] 200 00:12:54,375 --> 00:12:55,917 [ඔහු මැසිවිලි නඟයි] 201 00:13:00,292 --> 00:13:02,375 [තෙත් මිරිකීම] 202 00:13:06,958 --> 00:13:09,000 [ වෙව්ලන හුස්ම ] 203 00:13:14,208 --> 00:13:17,000 [සියුම්, කල්පනාකාරී සංගීතය; ඔහු උරනවා] 204 00:13:21,542 --> 00:13:23,833 [සංගීතය දිගටම] 205 00:13:37,667 --> 00:13:40,042 [උද්දීපනය, ප්‍රකෝපකාරී නාගරික සංගීතය] 206 00:13:45,792 --> 00:13:47,875 [උද්යෝගිමත් කතා බහ] 207 00:14:27,250 --> 00:14:29,375 [සංගීතය නතර කිරීම; කුරුළු ගී] 208 00:14:34,333 --> 00:14:36,250 [ගිගුරුම් හඬ ඈතින්] 209 00:14:36,333 --> 00:14:38,292 [එඩ්වඩ් විස්තර කරයි] අපි තැබුවෙමු තාවකාලික හරස්කි 210 00:14:38,375 --> 00:14:41,208 ප්රහාරය සිදු වූ ස්ථානයේ දී, 211 00:14:41,792 --> 00:14:44,792 අපි මැරුණු බැටළු පැටියෙක්ව දාලා යනවා සෑම මසකම මෙම ස්මාරකයහිදී 212 00:14:44,875 --> 00:14:48,042 තාත්තා කියන නිසා වෘකයන් හොඳින් පෝෂණය කරන්නේ නම්, 213 00:14:48,542 --> 00:14:52,333 එවිට ඔවුන් තවත් කෙනෙකුව මරන්නේ නැත දුප්පත්, සැකයෙන් තොර පුද්ගලයා නැවත කිසිදාක. 214 00:14:52,417 --> 00:14:54,375 ඒ විදියට අම්මට පුළුවන්... 215 00:14:54,458 --> 00:14:55,958 සාමයේ ඉන්න. 216 00:14:56,042 --> 00:14:58,125 [නොසන්සුන්, නොසන්සුන් සංගීතය] 217 00:15:14,250 --> 00:15:15,250 [රොබට්] ෂිට්. 218 00:15:24,375 --> 00:15:25,958 [සංගීතය නතර වේ, ගිගුරුම් හඬ] 219 00:15:26,042 --> 00:15:27,917 [සංගීතය නැවත ආරම්භ කිරීම; වෘක කලිසම්] 220 00:15:50,583 --> 00:15:52,375 [සංගීතය තීව්‍ර වේ] 221 00:16:22,917 --> 00:16:24,417 මේ පාර කී දෙනෙක් හිටියද? 222 00:16:25,583 --> 00:16:28,417 [එඩ්වඩ් විස්තර කරයි] අපි හැමෝටම උරුමයි අම්මා මැරුණට පස්සේ ගොඩක් සල්ලි. 223 00:16:28,500 --> 00:16:29,542 පහක්. 224 00:16:30,125 --> 00:16:33,583 [එඩ්වඩ් විස්තර කරයි] මෙම කරුණ, කිසිවක් නැත අපෙන් අපේ ජීවිතවල කවදා හෝ වැඩ කිරීමට සිදු වේ 225 00:16:33,667 --> 00:16:35,833 අපගේ චරිතවලට බලපෑවේ නැත. 226 00:16:36,500 --> 00:16:39,917 අපි නිතරම උනන්දු වුණා සංගීතය සහ විලාසිතාහි පමණි 227 00:16:40,417 --> 00:16:44,708 අපි හැමෝම කම්මැලියි, මධ්යස්ථ, හිස් ආත්මවාදීන්. 228 00:16:45,250 --> 00:16:49,333 අපි සියලු දෙනා හැර මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා, ඇත්තෙන්ම. 229 00:16:49,833 --> 00:16:50,958 ජැක්. 230 00:16:51,042 --> 00:16:52,417 ජැක් වෙනස්. 231 00:16:52,500 --> 00:16:54,750 [සංගීතය දිගටම] 232 00:16:59,083 --> 00:17:00,333 [මෘදු ලෙස] මෙහි එන්න. 233 00:17:02,542 --> 00:17:03,958 මෙහේ එන්න. 234 00:17:11,458 --> 00:17:13,500 [අධික හුස්ම ගැනීම, මෘදු විලාපය] 235 00:17:17,625 --> 00:17:19,750 [සංගීතය මැකී යයි; බල්ලා ඈතින් බුරයි] 236 00:17:22,333 --> 00:17:24,042 [කාන්තාව, පසුබිමේ] ජැක්, පරක්කුයි. 237 00:17:24,125 --> 00:17:25,625 ඔබ නැඟී සිටිය යුතුයි. 238 00:17:26,625 --> 00:17:29,833 [එඩ්වඩ් විස්තර කරයි] ජැක් කල්පනාකාරී ය සහ කරුණාවන්ත, 239 00:17:29,917 --> 00:17:31,833 අවංක සහ ආචාරශීලී, 240 00:17:31,917 --> 00:17:34,750 කඩවසම් සහ සරාගී ද. 241 00:17:35,708 --> 00:17:36,958 මම ජැක්ට ආදරෙයි. 242 00:17:37,750 --> 00:17:41,583 මම ජැක්ට ලිංගික ආකර්ෂණයක් නැහැ, නමුත් මම ඔහුට ආදරෙයි. 243 00:17:42,458 --> 00:17:45,292 ඒ වගේම මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම් ඔහුට යහපත් ජීවිතයක් ගත කිරීමට උපකාර කිරීමට. 244 00:17:45,375 --> 00:17:47,208 [ජැක්] මගේ ආදරය, ඔබ කොහෙද? 245 00:17:52,167 --> 00:17:54,500 - [කාන්තාව] අද රෑ ඔබට මොනවද තියෙන්නේ? - [ජැක්] ම්ම්... 246 00:17:55,042 --> 00:17:56,917 එළවළු සුප් එකක්. 247 00:17:57,000 --> 00:17:58,708 [කාන්තාව] බටර්නට් ස්කොෂ් සමඟ හෝ නැතිවද? 248 00:17:58,792 --> 00:18:00,167 [ජැක්] සමඟ. 249 00:18:01,667 --> 00:18:05,000 මම බටර් නට් ස්කොෂ් වලට කැමතියි. මම කන්නේ නැහැ වම්බටු. 250 00:18:07,625 --> 00:18:10,667 [එඩ්වඩ් විස්තර කරයි] මම මටම හිතනවා සමහර විට, ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ, 251 00:18:11,458 --> 00:18:15,708 එක් පුද්ගලයෙක් පමණක් සිටියා නම් ජීවත් වීමට සුදුසු අපේ පවුල තුළ, 252 00:18:15,792 --> 00:18:16,792 එකක් පමණයි, 253 00:18:17,292 --> 00:18:18,500 ඒ ජැක් වනු ඇත. 254 00:18:19,208 --> 00:18:20,542 ජැක්. 255 00:18:21,875 --> 00:18:22,917 [ඇය සිනාසෙයි] 256 00:18:23,000 --> 00:18:24,875 - ඔයා ඒක දැක්කද? - [ජැක්, සිනාසෙමින්] නැත. 257 00:18:27,375 --> 00:18:28,458 මම ඔයාට ආදරෙයි. 258 00:18:30,375 --> 00:18:31,750 මම ඔයාට ආදරෙයි. 259 00:18:31,833 --> 00:18:33,167 ඔයා දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 260 00:18:35,208 --> 00:18:37,958 මගේ විභාගය ඉතා ඉක්මනින්, ඒ නිසා මට පුරුදු වෙන්න ඕන. 261 00:18:38,042 --> 00:18:39,500 [ජැක්] ඔබට පුහුණු වීමට අවශ්‍ය නැත. 262 00:18:40,208 --> 00:18:41,875 මම දන්නා හොඳම ගිටාර් වාදකයා ඔබයි. 263 00:18:41,958 --> 00:18:45,375 - ඔබ දන්නා එකම ගිටාර් වාදකයා මමයි. - [ජැක්] හොඳයි, ඒකත් ඇත්ත. 264 00:18:46,875 --> 00:18:48,917 [ඔහු කෙඳිරිගායි, මෘදු ලෙස] 265 00:18:53,167 --> 00:18:54,708 හරි, යන්න. 266 00:18:56,083 --> 00:18:57,708 - [ජැක්] ඔබට ආදරෙයි, ආයුබෝවන්. - [කාන්තාව] ආයුබෝවන්. 267 00:18:57,792 --> 00:18:59,083 [අඳුරු විදුලි ගිටාර් රිෆ්ස්] 268 00:18:59,667 --> 00:19:01,292 [දොර වැසෙයි] 269 00:19:02,125 --> 00:19:04,000 [ඇය සුසුම්ලමින්] 270 00:19:06,542 --> 00:19:08,792 [Acoustic guitar picking joins] 271 00:19:15,833 --> 00:19:18,083 [සින්ත් බෙර එකතු වේ; සංගීත වේගය වේගවත් වේ] 272 00:19:21,083 --> 00:19:23,292 [සෙලවෙන හුස්ම] 273 00:19:30,417 --> 00:19:31,750 [සහෝදරිය] එඩ්? 274 00:19:35,250 --> 00:19:37,583 - එඩ්? - [එඩ්වඩ්, පසුබිමේ] ඔව්? 275 00:19:45,583 --> 00:19:47,542 [සංගීතය අඩු වේ] 276 00:19:47,625 --> 00:19:49,167 ඒක තමයි. 277 00:19:49,250 --> 00:19:51,417 [රොබට් මැසිවිලි සහ විහිළු] 278 00:19:53,125 --> 00:19:54,417 ඒක තමයි. 279 00:19:54,958 --> 00:19:56,958 [සංගීතය අවසන්] 280 00:19:57,500 --> 00:19:58,833 - ඔබේ පැත්තට යන්න. - නැහැ. 281 00:19:58,917 --> 00:20:00,583 හේයි, මට ඒක කරන්න දෙන්න. 282 00:20:00,667 --> 00:20:02,167 [රොබට්] නැත. 283 00:20:03,583 --> 00:20:04,833 නැත. 284 00:20:13,667 --> 00:20:16,333 [එඩ්වඩ්] පරීක්ෂා කිරීම, පරීක්ෂා කිරීම, එක, දෙක, තුන. 285 00:20:17,542 --> 00:20:20,042 පරීක්ෂා කිරීම, පරීක්ෂා කිරීම, එක, දෙක, තුන. 286 00:20:25,167 --> 00:20:26,667 එඩ්වඩ් ටේලර්, 287 00:20:27,458 --> 00:20:29,000 1991... 288 00:20:30,208 --> 00:20:32,208 2025 දක්වා. 289 00:20:36,792 --> 00:20:38,958 [ඔහු ඔහුගේ කටහඬ වෙනස් කරයි] එඩ්වඩ් ටේලර්, 290 00:20:39,042 --> 00:20:40,583 1991... 291 00:20:42,167 --> 00:20:44,167 2025 දක්වා. 292 00:20:46,375 --> 00:20:49,042 [ඔහු පටිගත කිරීම වාදනය කරයි] එඩ්වඩ් ටේලර්, 1991... 293 00:20:49,125 --> 00:20:52,167 [එඩ්වඩ් විස්තර කරයි] මම ලිඛිත වචනයට වෛර කරනවා, ඒ නිසා මම එය විශ්වාස කිරීම නැවැත්තුවා 294 00:20:52,250 --> 00:20:56,417 සන්නිවේදන මාධ්‍යයක් ලෙස, තොරතුරු සහ විනෝදාස්වාදය. 295 00:20:58,917 --> 00:21:02,750 මෙය කිසියම් මනෝවිද්‍යාත්මක දෙයක් නොවේ මගේ මවගේ හදිසි මරණයට ප්රතික්රියාව, 296 00:21:02,833 --> 00:21:05,833 - සමහර අය යෝජනා කර ඇති පරිදි, - [ඊතර්, මෝහන සංගීතය] 297 00:21:05,917 --> 00:21:08,542 ඒ වෙනුවට මගේ පැත්තෙන් දැනුවත් තේරීමක්. 298 00:21:09,667 --> 00:21:11,667 [සියුම් දිලිසීම; සංගීතය මැකී යයි] 299 00:21:12,667 --> 00:21:14,583 මම නිතරම කථා කරන වචනය සලකා බැලුවෙමි 300 00:21:14,667 --> 00:21:16,958 වඩා සෘජු වීමට සහ ලිඛිතට වඩා මනුෂ්‍යත්වය 301 00:21:17,042 --> 00:21:20,458 ඒක තමයි, සහ එය වෙනස් නොවේ. 302 00:21:20,542 --> 00:21:24,417 නැතහොත් යමෙකු තීරණය කරන්නේ නම් එය වෙනස් කිරීමට, හොඳයි, එය වැඩ අවශ්ය වේ. 303 00:21:24,500 --> 00:21:27,208 එයට උත්සාහයක් අවශ්‍යයි. ඔබ ඇත්තටම උත්සාහ කළ යුතුයි. 304 00:21:27,833 --> 00:21:28,958 උදාහරණයක් ලෙස මම, 305 00:21:29,042 --> 00:21:32,917 මම මාවම හදාගන්න සමත් වුනා ජැක්ගේ කටහඬ හොඳින් අනුකරණය කරන්න. 306 00:21:33,000 --> 00:21:35,875 නමුත් එය බොහෝ රාත්‍රි ගත වී ඇත එය කිරීමට හැකි වීම සඳහා ප්රායෝගිකව. 307 00:21:35,958 --> 00:21:37,667 එය සරල කාරණයක් නොවේ. 308 00:21:39,833 --> 00:21:41,833 [ඔහු ජැක් අනුකරණය කරයි] එඩ්වඩ් ටේලර්, 309 00:21:41,917 --> 00:21:43,417 1991... 310 00:21:44,208 --> 00:21:46,167 2025 දක්වා. 311 00:21:47,792 --> 00:21:49,542 [ඔහු හුස්ම හෙළයි, සෑහීමකට පත්වේ] 312 00:21:49,625 --> 00:21:52,125 [ආක්රමණශීලී, මෝටර් රථයේ ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය වාදනය කරයි] 313 00:21:55,750 --> 00:21:57,542 [සංගීතය නතර වේ, එන්ජිම නතර වේ] 314 00:22:00,667 --> 00:22:02,042 [ඔහු කෙඳිරිගායි] 315 00:22:03,458 --> 00:22:05,542 [සතුන් දුරින් කතා කරයි] 316 00:22:13,083 --> 00:22:14,958 [ඔහු සුසුම්ලයි] 317 00:22:15,750 --> 00:22:17,458 [පාෂාණ පුටු කෙඳිරිලි] 318 00:22:18,167 --> 00:22:19,375 [සහෝදරිය] ජැක්ගේ ගෙදර. 319 00:22:21,000 --> 00:22:22,167 එයා පරක්කුයි. 320 00:22:22,708 --> 00:22:25,083 [නංගි] මොකද එයා ඒ ගෑණු ළමයා එක්ක හිටියා. 321 00:22:25,167 --> 00:22:27,333 ඒකි හරිම භයානකයි තාත්තේ ඒ කෙල්ල. 322 00:22:28,000 --> 00:22:30,958 ඇය දැනටමත් ජැක්ව ඒත්තු ගන්වා ඇත ඇයට නගරයේ නිවසක් මිලදී ගැනීමට. 323 00:22:31,042 --> 00:22:32,417 ඔහු ඔබට එය කීවාද? 324 00:22:33,250 --> 00:22:36,042 එයා එයාගේ සල්ලි ඔක්කොම වියදම් කරනවා විතරයි 325 00:22:36,125 --> 00:22:37,542 ඇයව සතුටු කිරීමට උත්සාහ කිරීම. 326 00:22:38,542 --> 00:22:40,583 ජැක් නගරයේ නිවසක් මිලදී ගත්තාද? 327 00:22:40,667 --> 00:22:42,792 [සහෝදරිය] මම දන්නේ නැහැ ඔවුන් ... 328 00:22:42,875 --> 00:22:45,292 ගනුදෙනුව වසා දැමූ නමුත් ඔවුන් එසේ කරනු ඇත. 329 00:22:47,583 --> 00:22:49,333 එය පිළිකුල් සහගතයි. 330 00:22:49,417 --> 00:22:52,875 ඔහු නිවසක් මිලදී ගන්නවා අනික ඒක බලන්න යන්න කියන්නේ නෑ. 331 00:22:53,542 --> 00:22:54,792 [තාත්තා] හ්ම්. 332 00:22:54,875 --> 00:22:58,875 මම කිව්වේ, ඔවුන් හොඳින් දන්නවා ඔබ බව මෙතෙක් පැවති විශාලතම දේපල නියෝජිතයා. 333 00:23:02,458 --> 00:23:04,917 මම කිව්වේ, ඒක අප්‍රසන්නයි. ඒක කම්මුල් පාරක්. 334 00:23:05,000 --> 00:23:06,750 ඒ වගේම මම දන්නවා එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණයි 335 00:23:06,833 --> 00:23:09,708 ඇය වට්ටන්න කලින් ඔහුව බැඳ තැබීමට පමණි. 336 00:23:09,792 --> 00:23:12,250 ඒ වගේම මට ඒ ගැන හිතනකොට දරාගන්න බෑ. 337 00:23:12,333 --> 00:23:14,750 ඒ වගේම ඇය අඳින ඇඳුම් නිකම්ම... 338 00:23:15,583 --> 00:23:16,833 භයානකයි. 339 00:23:16,917 --> 00:23:21,333 මම කිව්වේ, ඔබට සිතාගත නොහැකි විය එයා කොච්චර නරක විදියට අඳිනවද තාත්තේ. 340 00:23:21,917 --> 00:23:24,542 ගිහින් එයාට කන්න මොනවා හරි හදලා දෙන්න. ඔහු බඩගිනි විය යුතුය. 341 00:23:27,250 --> 00:23:30,542 [සහෝදරිය] මම දන්නවා එයා යනවා කියලා ගැබ් ගැනීමට. එයාව කොටු කරන්න විතරයි. 342 00:23:31,750 --> 00:23:33,917 ඇය ඔහුට සිත්ගන්නාසුළු නම්, 343 00:23:34,417 --> 00:23:37,042 ඔහු මේ වන විට ඇයව අපට හඳුන්වා දී ඇත. 344 00:23:37,125 --> 00:23:38,667 ඒ නිසා මම කලබල වෙන්නේ නැහැ. 345 00:23:39,833 --> 00:23:40,875 ඇත්තටම මම ධනාත්මකයි, 346 00:23:40,958 --> 00:23:44,542 කෙල්ලට තියෙන එකම දේ ඔහුට පිරිනැමීම ඇගේ කපටියයි. 347 00:23:44,625 --> 00:23:45,833 තවත් කිසිවක් නැත. 348 00:23:45,917 --> 00:23:47,583 මාව ඇඳට දාන්න. 349 00:23:51,125 --> 00:23:52,042 [ඔහු කෙඳිරිගායි] 350 00:23:53,458 --> 00:23:55,542 [ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගනී] 351 00:23:58,833 --> 00:24:00,167 මට ඇඳට යන්න උදව් කරන්න. 352 00:24:02,917 --> 00:24:04,792 [ඔහු සිනාසෙයි, ගොළුයි] 353 00:24:09,208 --> 00:24:10,333 තෝ බැල්ලි. 354 00:24:14,500 --> 00:24:15,667 ඇනා, 355 00:24:16,583 --> 00:24:18,292 ඔබ තවමත් මෙහි සිටීදැයි මම කිසිදා නොදනිමි. 356 00:24:18,875 --> 00:24:20,958 [වැඩ හුස්ම ගැනීම දිගටම පවතී] 357 00:24:25,125 --> 00:24:27,000 [ඇනා හම්ස්] 358 00:24:29,125 --> 00:24:31,583 මම ඔයාව කවදාවත් දැකලා නෑ මේ තරම් කෑම රුචියකින්. 359 00:24:31,667 --> 00:24:33,125 මම බඩගින්නේ. 360 00:24:33,208 --> 00:24:34,500 [එඩ්වඩ් සිනාසෙයි] 361 00:24:39,833 --> 00:24:41,542 [මෘදු මිරිකීම] 362 00:24:41,625 --> 00:24:43,083 ඔයා මගේ මේස් වලට කැමතිද, ජැක්? 363 00:24:46,167 --> 00:24:47,542 ඒවා අලුත්. 364 00:24:48,542 --> 00:24:49,833 ඉතා කදිමයි. 365 00:24:54,583 --> 00:24:55,833 ඔයාට ස්තූතියි. 366 00:24:55,917 --> 00:24:57,417 [ජැක්] ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 367 00:24:58,833 --> 00:25:00,250 ඇනා. 368 00:25:00,333 --> 00:25:02,667 හෙට, ඇස්පරගස් සමඟ රෝස්ට් ඌරු මස් සාදන්න. 369 00:25:04,042 --> 00:25:05,708 - ෂුවර්. - නැත්නම් හරක් මස් බෝර්ගිනොන්. 370 00:25:05,792 --> 00:25:07,417 ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්. 371 00:25:07,500 --> 00:25:09,125 මාර්තා දවල් කෑමට එනවා. 372 00:25:10,708 --> 00:25:12,708 ඔබ සැම හමුවීමට සහ ඔබට ඇය හමුවීමට. 373 00:25:13,792 --> 00:25:15,702 [ඇනා] ඇය එන බව තාත්තා දන්නවාද? 374 00:25:15,786 --> 00:25:16,792 නැත. 375 00:25:16,875 --> 00:25:19,042 [ගිනි පිපිරුම්] 376 00:25:20,167 --> 00:25:21,542 මම ඔයාගේ කාමරේට එන්න ඕනද? 377 00:25:21,625 --> 00:25:23,417 පොඩි ගිටාර් එකක් වාදනය කරන්න ඔබ නින්දට යාමට පෙර? 378 00:25:23,500 --> 00:25:25,292 ඔබට නිදා ගැනීමට උදව් කරන්නද? 379 00:25:26,875 --> 00:25:28,667 නෑ. ස්තුතියි. 380 00:25:30,333 --> 00:25:32,500 ඔබ ඇය සමඟ ජීවත් වෙනවාද? 381 00:25:32,583 --> 00:25:34,125 මම දන්නේ නැහැ. 382 00:25:40,875 --> 00:25:42,083 [ඇය දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා] 383 00:25:42,167 --> 00:25:44,875 - [ඇය කෙඳිරිගාමින්] තාත්තා ගැන කුමක් කිව හැකිද? - [ජැක්] ඇනා. 384 00:25:44,958 --> 00:25:47,708 [ඇනා] මම කිව්වේ, ඔහුට ඔහුගේ බිරිඳ අහිමි වුණා, 385 00:25:47,792 --> 00:25:50,250 - දැන් ඔහුට ඔහුගේ වැඩිමහල් පුතා අහිමි වනු ඇත. - අහෝ මගේ දෙවියනේ. 386 00:25:52,292 --> 00:25:54,208 [ජැක් කලිසම්] 387 00:25:56,042 --> 00:25:58,167 [රොබට් සිනාසෙයි] 388 00:26:04,625 --> 00:26:06,750 [දියර වත් කරයි; පසුබිමේ අලංකාර පියානෝ සංගීතය] 389 00:26:06,833 --> 00:26:08,958 [වීදුරු ඇඹරීම; දියර වත් කරයි] 390 00:26:13,792 --> 00:26:15,333 [තාත්තා] ඉතින්, මාර්තා, 391 00:26:15,417 --> 00:26:17,750 ඔබ හරියටම කරන්නේ කුමක්ද? 392 00:26:18,833 --> 00:26:20,417 [ජැක්] ඇය ගිටාරය වාදනය කරයි. 393 00:26:21,083 --> 00:26:24,583 [මාර්තා] මම සමකාලීනයෙක් සම්භාව්‍ය ගිටාර් වාදකයෙක්. 394 00:26:24,667 --> 00:26:28,750 මම දැන් ආධුනිකයෙක් පමණයි, නමුත් මම වෘත්තිකයෙකු වීමට කැමතියි. 395 00:26:28,833 --> 00:26:31,292 මගේ දෙමාපියන් දෙදෙනාම සංගීතඥයන්, 396 00:26:31,375 --> 00:26:35,208 පියානෝව සහ වයලීනය, ඒ වගේම මම සෙල්ලම් කරන්න පටන් ගත්තේ මට අවුරුදු අටේදී. 397 00:26:35,292 --> 00:26:36,500 [තාත්තා] සහෝදර සහෝදරියන් සිටීද? 398 00:26:36,583 --> 00:26:37,667 ඔව් මට එක සහෝදරියක් ඉන්නවා. 399 00:26:38,333 --> 00:26:39,792 ඒත් දැන් ඉන්නේ මමයි ඇයයි විතරයි. 400 00:26:39,875 --> 00:26:43,750 මගේ අම්මයි තාත්තයි දෙන්නම අවුරුදු දෙකකට කලින් මැරුණා චිකාගෝ වල මග්ගින් එකකදී. 401 00:26:44,333 --> 00:26:45,458 ඔව්... 402 00:26:45,542 --> 00:26:48,167 ඊට පස්සේ, මගේ සහෝදරිය ෂයේන් වෙත ගියා ... 403 00:26:48,250 --> 00:26:50,333 [ඇය ගොත ගසයි, සිනාසෙයි] 404 00:26:50,417 --> 00:26:52,083 වෙත... සයිගොන්. 405 00:26:52,583 --> 00:26:53,500 හා... ඔව්. 406 00:26:54,417 --> 00:26:56,208 - [Fly buzzes] - [ඇය සිනාසෙයි] 407 00:26:56,292 --> 00:26:58,333 [ජැක්] බර්ගිනොන් එකක් කරයි එහි වම්බටු තිබේද? 408 00:26:58,417 --> 00:27:00,458 [ඇය හැඳි ගෑරුප්පුව බිම දමයි] 409 00:27:00,542 --> 00:27:02,625 මට අමතක වුනා ඔයා වම්බටු වලට කැමති නෑ. 410 00:27:03,875 --> 00:27:05,958 වට්ටෝරුව වම්බටු පවා ඇතුළත් නොවේ. 411 00:27:06,042 --> 00:27:08,208 අව්‍යාජ ප්‍රංශ බර්ගුග්නොන් වම්බටු ඇතුළත් වේ. 412 00:27:08,292 --> 00:27:09,708 එය නිසි වට්ටෝරුවකි. 413 00:27:14,708 --> 00:27:15,750 [තාත්තා] ඇනා. 414 00:27:16,958 --> 00:27:21,500 ඔබට පුළුවන්ද මට අපේ අමුත්තා විස්තර කරන්න ඔබේ ඩල්සෙට් නාදවලින්ද? 415 00:27:21,583 --> 00:27:26,750 මම තව දුරටත් ඉගෙන ගැනීමට කැමතියි මේ කෙල්ල මගේ පුතාට වැටිලා. 416 00:27:26,833 --> 00:27:29,417 තාත්තේ, මට ඒක කරන්න පුළුවන්. මට ඒක කරන්න දෙන්න. මම ඒක කරන්නම්. 417 00:27:29,500 --> 00:27:30,917 [තාත්තා] මට ඇනා එය කිරීමට අවශ්‍යයි. 418 00:27:31,583 --> 00:27:33,333 ඔබට වෛෂයික විය නොහැක. 419 00:27:33,417 --> 00:27:34,833 ඔබ ආදරයෙන් බැඳිලා. 420 00:27:36,208 --> 00:27:38,167 ඔබ ආදරය නොකරන්නේ නම්, 421 00:27:38,250 --> 00:27:40,625 කුමන අවස්ථාවක ඔබ එය කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 422 00:27:43,625 --> 00:27:45,875 මාර්තා යනු... 423 00:27:47,042 --> 00:27:49,875 දුඹුරු, ඉතා සුදු, 424 00:27:49,958 --> 00:27:52,417 - [තාත්තා] හහ්. - [ඇනා] මධ්යම ගොඩනැගීම, 425 00:27:52,500 --> 00:27:53,792 නිල් ඇස්. 426 00:27:53,875 --> 00:27:57,083 [තාත්තා] සහ ඇගේ අත්බෑගය? ඇය සතුව කුමන ආකාරයේ අත්බෑගයක් තිබේද? 427 00:27:58,292 --> 00:28:00,083 [Anna] එය Bottega, මම හිතන්නේ. 428 00:28:00,167 --> 00:28:02,583 - මම හිතන්නේ එය බොටෙගා එකක්. - [තාත්තා] ඇනා... 429 00:28:03,708 --> 00:28:05,333 ඒකද... 430 00:28:05,417 --> 00:28:07,500 නැත්නම් බොටේගා නොවේද? 431 00:28:07,583 --> 00:28:09,958 ඔව්. ඔව් බොටෙගා තමයි. 432 00:28:10,875 --> 00:28:13,333 - ජැක් එය මට තෑග්ගක් ලෙස ලබා දුන්නා ... - සහ ඇගේ ළය? 433 00:28:13,417 --> 00:28:14,417 මොකද මම -- 434 00:28:15,250 --> 00:28:17,167 [ඔහු සිනාසෙයි, අපහසුවෙන්] තාත්තා! 435 00:28:18,167 --> 00:28:20,417 නෑ නෑ නෑ... 436 00:28:20,500 --> 00:28:21,542 - ඇගේ ළය. - [ජැක්] ඔව්. 437 00:28:21,625 --> 00:28:26,708 ඒක වැරදි ඇයි කියලා මට තේරුම් ගන්න බෑ මට ඇගේ පපුව ගැන අහන්න. 438 00:28:26,792 --> 00:28:29,333 මට බලන්න පුළුවන් නම්, මම දැනටමත් මා ගැන සොයා බලා ඇත 439 00:28:29,417 --> 00:28:32,083 ඒක ලොකුද පොඩිද කියලා මම දන්නවා. 440 00:28:34,667 --> 00:28:38,042 සහ පෙනෙන විදිහට එය ඉතා හොඳයි බලන්න පුළුවන් කෙනෙක් වෙනුවෙන්. 441 00:28:38,125 --> 00:28:42,375 ඒත් එහෙම කෙනෙක්ට ඒක අමුතුයි විස්තරයක් ඉල්ලන්න බලන්න බෑ. 442 00:28:42,458 --> 00:28:43,750 ඇගේ... 443 00:28:44,500 --> 00:28:47,000 ඇගේ පපුව සාමාන්‍යයි. 444 00:28:47,917 --> 00:28:50,292 ඇගේ පපුව සාමාන්යයි. එය සාමාන්ය ප්රමාණයකි. 445 00:28:50,375 --> 00:28:51,667 - [තාත්තා] හරි. - ලොකුවට යනවා. 446 00:28:52,542 --> 00:28:54,083 හරි හරී. හොඳයි. 447 00:28:54,167 --> 00:28:55,417 මම විශාල යැයි නොකියමි. 448 00:28:55,500 --> 00:28:56,792 ඇගේ පපුව විශාල නොවේ. 449 00:28:56,875 --> 00:28:59,500 - [ජැක්] හොඳයි, මම කිව්වා ලොකුවට යනවා කියලා. - [ඇනා] එය විශාල වශයෙන් සිදු නොවේ. 450 00:28:59,583 --> 00:29:01,167 [ජැක්] එය විශාලයි. 451 00:29:01,250 --> 00:29:02,375 එය ... හොඳම සාමාන්යය. 452 00:29:02,458 --> 00:29:03,542 නැහැ, ඒවා සාමාන්‍ය නැහැ. 453 00:29:03,625 --> 00:29:06,167 [ඇනා] ඒවා විශාල වශයෙන් සිදු නොවේ. ඒවා කුඩාවට යනවා. 454 00:29:06,250 --> 00:29:09,292 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් සමහරවිට මගේ ප්‍රමාණයට සමානයි. 455 00:29:09,375 --> 00:29:11,250 ඒවා ඔයාට වඩා ලොකුයි. 456 00:29:12,000 --> 00:29:14,208 - [තාත්තා] අතලොස්සක්. - ඔවුන් ඔබට වඩා විශාලයි. 457 00:29:14,292 --> 00:29:16,667 අතලොස්සක්. අතලොස්සක් දෙකක්. 458 00:29:16,750 --> 00:29:18,625 හැඳි දෙකක්. විශාල හැඳි දෙකක්. 459 00:29:18,708 --> 00:29:21,375 - [ඇනා] එක් අතකින් අතලොස්සක්. - [තාත්තා] මට තේරෙනවා. 460 00:29:21,875 --> 00:29:23,542 කරුණාකර, යන්න. 461 00:29:23,625 --> 00:29:25,042 ඇගේ බර. 462 00:29:25,625 --> 00:29:27,333 ඇගේ සපත්තු. 463 00:29:27,417 --> 00:29:28,667 ඇගේ ඇඳුම්. 464 00:29:28,750 --> 00:29:30,458 ඇගේ නියපොතු. 465 00:29:30,542 --> 00:29:31,958 ඇගේ නියපොතු... 466 00:29:33,125 --> 00:29:35,458 ස්වභාවික වේ. පොලිෂ් නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ. 467 00:29:36,167 --> 00:29:39,125 ඇය කළු මල් ඇඳුමක් ඇඳ ඇත. 468 00:29:39,208 --> 00:29:43,042 රතු මල්, සමහරවිට COS හෝ Zara වෙතින්. 469 00:29:44,000 --> 00:29:48,958 කාලය ඇති Swatch ඔරලෝසුවක් නැවැත්තුවා ඒ නිසා ඔරලෝසුව කැඩිය යුතුයි. 470 00:29:49,042 --> 00:29:51,000 ඇය කාටියර් මුද්දක් පැළඳ සිටී, 471 00:29:51,083 --> 00:29:53,792 මම උපකල්පනය කරන ජැක්ගෙන් තවත් තෑග්ගකි. 472 00:29:53,875 --> 00:29:55,250 හරි, ඒ ඇති. ඒ ඇති. 473 00:29:55,333 --> 00:29:57,500 තාත්තේ, ඔබ ඔබේ මේ කුණුහරුප දිගටම කරගෙන ගියොත්, අපි යනවා. 474 00:29:57,583 --> 00:29:59,208 ජැක්. 475 00:29:59,833 --> 00:30:01,250 ජැක්. 476 00:30:01,333 --> 00:30:03,417 - මම නවතිනවා. - [ජැක්] මට සමාවෙන්න. 477 00:30:04,958 --> 00:30:08,125 අපි කමු, නැත්නම් මේ කෑම සීතල වෙයි. 478 00:30:08,208 --> 00:30:10,417 [Fly buzzes] 479 00:30:10,500 --> 00:30:12,875 කාට හරි පුලුවන්ද මට බාරදෙන්න මගේ වයින් වීදුරුව, කරුණාකර? 480 00:30:15,167 --> 00:30:19,333 ස්තූතියි, ඇනා. ඔබ දන්නවා, ඇනා අපූරු කුක්. 481 00:30:20,000 --> 00:30:23,500 ඔව්. ජැක් සෑම විටම ඉදිරියට යයි ඇගේ ඉවුම් පිහුම් ගැන. 482 00:30:23,583 --> 00:30:26,417 ඇය ද අපූරුවට ගිටාර් වාදනය කරයි. 483 00:30:26,500 --> 00:30:30,333 සම්පුර්ණයෙන්ම පාසල් නොගිය, නුපුහුණු. ඇයට කවදාවත් පාඩමක් නැත, 484 00:30:30,417 --> 00:30:33,792 පාඩම් භාගයක් තරම් තිබුණේ නැත සංරක්ෂණාගාරයේ. 485 00:30:35,208 --> 00:30:36,917 එය සහජයි. 486 00:30:37,000 --> 00:30:37,917 [ඇය සිනාසෙයි] 487 00:30:38,000 --> 00:30:40,042 එය නිකම්ම නිසග ය. 488 00:30:40,125 --> 00:30:42,042 ඇය තෑග්ගක්. 489 00:30:43,167 --> 00:30:47,750 ඇනා, ඔබ එතරම් කරුණාවන්ත වනු ඇත අතුරුපස අතරතුර අපට ගිටාර් වාදනය කරන්න? 490 00:30:47,833 --> 00:30:49,375 මම සතුටු වෙනවා. 491 00:30:49,458 --> 00:30:52,417 ඔබ දන්නවා, මාර්තාටයි මටයි එකට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන් 492 00:30:52,500 --> 00:30:55,000 එය යමක් නම් ඔයාට කමක් නෑ කියලා, මාර්තා. 493 00:30:55,917 --> 00:30:58,750 මම හිතන්නේ අපි එය කළ යුතුයි ... අපි වෙන වෙලාවක කරමු. 494 00:31:00,708 --> 00:31:02,375 [රොබට් සිනාසෙයි] 495 00:31:03,833 --> 00:31:06,875 - [රොබට්, සිනහවෙන්] තවත් අවස්ථාවක. - [සියුම්, කල්පනාකාරී සංගීතය] 496 00:31:09,417 --> 00:31:12,458 [එඩ්වඩ් විස්තර කරයි] මම හිතුවේ මාර්තා වගේ කියලා ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක් වගේ. 497 00:31:12,542 --> 00:31:14,250 ඇය ඇනාගේ ආහාර රස විඳීමට පෙනී සිටියාය 498 00:31:14,333 --> 00:31:17,458 තාත්තා සමඟ එතරම් අපහසුතාවයක් තිබියදීත්. 499 00:31:17,542 --> 00:31:21,000 එමෙන්ම, ඇය ජැක් දෙස බැලූ ආකාරය අසීමිත ආදරය පෙන්නුවා. 500 00:31:21,750 --> 00:31:23,792 මම ඇයට කැමති වුණා. මම කළා. 501 00:31:25,625 --> 00:31:27,958 [සංගීතය දිගටම] 502 00:31:29,292 --> 00:31:31,583 [කුරුල්ලන් කෑගසයි; සංගීතය දිගටම] 503 00:31:32,417 --> 00:31:34,500 [ඔහු මැසිවිලි නඟයි; අසල අශ්වයා ගොරවයි] 504 00:31:34,583 --> 00:31:36,083 [රොබට්] මම එතනම එන්නම් තාත්තේ. 505 00:31:37,375 --> 00:31:39,208 එතකොට මොකද වෙන්නේ පුතේ? 506 00:31:39,292 --> 00:31:40,750 මෙම මාර්ගයේ. 507 00:31:42,542 --> 00:31:44,750 - පොපි මල් අද ලස්සනයි තාත්තේ. - [සංගීතය අවසන්] 508 00:31:45,667 --> 00:31:47,667 ඒවා හැමතැනම පිපෙනවා. 509 00:31:47,750 --> 00:31:49,708 [අශ්වයා ළඟා වේ] 510 00:31:50,458 --> 00:31:52,792 - එක, දෙක, තුන ... - [අශ්වයා ගොරවයි] 511 00:31:54,792 --> 00:31:56,583 [ඔහු කෙඳිරිගායි] 512 00:31:58,083 --> 00:32:00,625 - [තාත්තා] ස්තූතියි පැටියෝ, ස්තූතියි. - ඔයා යන්න. 513 00:32:00,708 --> 00:32:01,875 හරියටම ඉදිරියෙන්. 514 00:32:01,958 --> 00:32:03,125 [අශ්වයා පසු බසී] 515 00:32:03,208 --> 00:32:04,750 මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි. 516 00:32:05,250 --> 00:32:08,542 ඔබේ කන් විවෘතව තබා ගන්න, සහ ඔයාට අවශ්‍ය නම් මම කතා කරන්නම්, හරි තාත්තේ? 517 00:32:11,708 --> 00:32:13,125 දැන් වමට හැරෙන්න. 518 00:32:13,833 --> 00:32:15,042 මම කිව්වේ හරි. 519 00:32:15,125 --> 00:32:16,208 ඔයාගේ අනිත් කෙනා දාලා ගියා. 520 00:32:17,125 --> 00:32:19,000 - [තාත්තා] ඉතින් දකුණට හැරෙන්නද? - [රොබට්] ගසක් තියෙනවා! 521 00:32:19,083 --> 00:32:21,083 [උමතු ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය] 522 00:32:38,542 --> 00:32:40,625 [සංගීතය මැකී යයි] 523 00:32:56,708 --> 00:32:57,833 [ජැක්] කැමතිද? 524 00:32:58,792 --> 00:33:01,083 [මාර්තා] ඔව්. ඔබ එයට කැමති නැද්ද? 525 00:33:01,167 --> 00:33:03,417 - [ජැක්, විශ්වාස නොකළ] ඔව්! - [මාර්තා සිනා සෙයි] 526 00:33:05,708 --> 00:33:07,125 [මාර්තා] අපිට ලොකු පවුලක් ඕන. 527 00:33:07,208 --> 00:33:08,167 [මිහිරි, ගිටාර් සංගීතය] 528 00:33:08,250 --> 00:33:10,750 [රියල්ටර්] මෙම නිවස පරිපූර්ණයි දරුවන් ලැබීම සඳහා, 529 00:33:10,833 --> 00:33:12,917 එහි විශාල වත්තට ස්තූතියි. 530 00:33:13,000 --> 00:33:15,167 - [මාර්තා] ජැක්, එන්න. - ඔව්. 531 00:33:16,750 --> 00:33:18,917 [සංගීතය දිගටම] 532 00:33:23,167 --> 00:33:25,417 [රියල්ටර්] කාමර තුනක් ඇත සහ ප්‍රාථමික කට්ටලයක්. 533 00:33:25,500 --> 00:33:27,250 [ස්විච් ක්ලික් කිරීම්, ස්වයංක්‍රීය අන්ධයන්] 534 00:33:35,292 --> 00:33:37,042 - කරුණාකර අපට දිගටම කරගෙන යා හැකිද? - [මාර්තා] ම්ම්-හ්ම්. 535 00:33:39,042 --> 00:33:41,042 [රියල්ටර්] සහ මේක තියෙනවා අපූරු පිහිනුම් තටාකය, 536 00:33:41,125 --> 00:33:44,875 නමුත් අවාසනාවකට අද අපිට බැහැ එය පිරිසිදු කරන නිසා එය බලන්න. 537 00:33:47,458 --> 00:33:49,583 ඇත්තටම ඒක හරිම ලස්සන ගෙයක්. 538 00:33:49,667 --> 00:33:51,125 ඔව් එය තමයි. 539 00:33:51,208 --> 00:33:54,000 සමහර විට අපි දැකපු ලස්සනම එක, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ජැක්? 540 00:33:54,083 --> 00:33:56,583 [ජැක්] ම්ම්-හ්ම්. ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 541 00:34:00,042 --> 00:34:02,417 [සංගීතය දිගටම] 542 00:34:19,750 --> 00:34:21,583 [සංගීතය අවසන්] 543 00:34:23,042 --> 00:34:25,875 - වෙලාව කීයද? - මම දන්නේ නැහැ. මගේ ඔරලෝසුව නැවතුණා. 544 00:34:25,958 --> 00:34:27,542 මම ඔයාට අලුත් එකක් ගන්නම්. 545 00:34:27,625 --> 00:34:30,208 මිල අධික එකක්, එය කිසි විටෙකත් නතර නොවේ. 546 00:34:32,458 --> 00:34:34,458 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් නොපැහැදිලි සංවාදය] 547 00:34:36,875 --> 00:34:38,708 ආපහු ඔයා ඉන්න තැනට ගිහින් කෙලවන්න ඕනද? 548 00:34:38,792 --> 00:34:41,625 ඉතා මැනවින්, අපි මෙම ස්ථානය මිලදී ගැනීමට මම කැමතියි මගුලට. 549 00:34:41,708 --> 00:34:44,042 ඉතින්, එය කළ හැකිද? 550 00:34:47,917 --> 00:34:49,000 [ඔහු සමච්චල් කරයි] 551 00:34:49,083 --> 00:34:51,333 - ඔබ ඇත්තටම එයට කැමතිද? - ඔව්, මම ඇත්තටම එයට කැමතියි. 552 00:34:51,833 --> 00:34:54,042 ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ සැබෑ ප්‍රශ්නය ඔබද... 553 00:34:54,125 --> 00:34:56,042 තවමත් දන්නේ නැහැ ඔබට අපි එකට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්. 554 00:34:56,125 --> 00:34:57,417 - ඒක නෙවෙයි. - ඒක තමයි. 555 00:34:57,500 --> 00:34:59,417 - [ජැක්] ඒක නෙවෙයි. - [මාර්තා] නිවස පුදුම සහගතයි. 556 00:34:59,500 --> 00:35:00,500 මිල සාධාරණයි. 557 00:35:00,583 --> 00:35:02,667 ඉතින්, නැහැ. මට තේරෙන්නේ නැහැ මොකක්ද ගැටලුව. 558 00:35:02,750 --> 00:35:04,458 - එය කුමක් ද? - නිදන කාමර අඳුරුයි. 559 00:35:04,542 --> 00:35:06,000 අර තියෙන්නේ. 560 00:35:07,208 --> 00:35:08,875 ජැක්, මම යන්නම්. 561 00:35:10,042 --> 00:35:12,083 මම ඔබට ආදරෙයි, නමුත් මම, මම ... 562 00:35:12,750 --> 00:35:16,542 මම දිගටම හිඟාකෑම ප්‍රතික්ෂේප කරමි සියලු සරල දේවල් සඳහා. 563 00:35:17,042 --> 00:35:18,083 ඉතින්, ඔබ දන්නවා ... 564 00:35:18,167 --> 00:35:21,000 ඔබට විශ්වාස වූ විට මට කතා කරන්න අපි එකට ඉන්න ඕන කියලා. 565 00:35:21,083 --> 00:35:22,417 නැත්නම් කොහෙත්ම කෝල් කරන්න එපා. 566 00:35:22,500 --> 00:35:23,583 මම ටැක්සියක් ගන්නම්, 567 00:35:23,667 --> 00:35:25,500 - එයට ඇත්තේ මිනිත්තු 20 ක් පමණි. - එය නෙමෙයි. 568 00:35:25,583 --> 00:35:28,375 දුර නොවේ. ඉතින්, ඔබට සුභ දවසක්. 569 00:35:28,458 --> 00:35:30,792 [ජැක්] එය අවම වශයෙන් විනාඩි 30 යි! 570 00:35:30,875 --> 00:35:33,125 ඔබ දන්නවා, එය ලැජ්ජාවකි ඔබේ ඔරලෝසුව නැවතී ඇත 571 00:35:33,208 --> 00:35:35,500 ඔබ සිතන්නේ එය 20ක් කියාය එය ඇත්තටම 30 වන විට. 572 00:35:39,917 --> 00:35:42,292 [වේගවත්, ගැඹුරු ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය] 573 00:35:53,083 --> 00:35:54,500 මම නිදාගන්න යනවා. 574 00:35:55,833 --> 00:35:57,083 සුභ රාත්රියක්. 575 00:35:57,167 --> 00:35:58,792 - රෑ, යාලුවනේ. - රාත්රිය. 576 00:36:00,792 --> 00:36:01,750 සුභ රාත්රියක්. 577 00:36:03,833 --> 00:36:05,083 මටත්. 578 00:36:05,167 --> 00:36:07,167 මට උදේ ඉතා ඉක්මනින් ආරම්භයක් තිබේ. 579 00:36:08,042 --> 00:36:08,958 [සංගීතය නතර] 580 00:36:09,042 --> 00:36:10,708 ඔබ විනාඩි පහක් ඉන්නවද, ජැක්? 581 00:36:11,417 --> 00:36:13,875 මම ඔබට ගීතයක් ලිව්වා, සහ මම ඔබ වෙනුවෙන් එය ගායනා කිරීමට කැමතියි. 582 00:36:13,958 --> 00:36:17,083 - එය බලා සිටිය හැකිද? ඇත්තටම මට ගොඩක් මහන්සියි. - [ඇනා] එය ඇත්තෙන්ම ඉතා කෙටියි. 583 00:36:18,208 --> 00:36:20,500 මගේ ගාව ගිටාරයක් තියෙනවා, මම එය අන්තර්ජාලයෙන් මිලදී ගත්තා 584 00:36:20,583 --> 00:36:22,625 මම අන්තර්ජාලයේ පුහුණුවීම් කළා. 585 00:36:22,708 --> 00:36:24,542 [Amp buzzes] 586 00:36:26,167 --> 00:36:27,583 [ඕ. 587 00:36:29,042 --> 00:36:30,167 හරි හරී. 588 00:36:31,208 --> 00:36:32,958 [මෘදු ස්ට්රම්; ජැක් ඔහුගේ උගුර පිරිසිදු කරයි] 589 00:36:33,042 --> 00:36:34,208 කරුණාකර. 590 00:36:35,833 --> 00:36:38,167 [දැඩි තනි සටහනක් වාදනය] 591 00:36:40,667 --> 00:36:43,500 [දරුණු ගායනය] ♪ මුළු රාත්‍රිය පුරාම සහ මුළු දවසම 592 00:36:45,417 --> 00:36:48,167 ♪ මම වැඩ කරන විට සහ මම ක්‍රීඩා කරන විට 593 00:36:50,042 --> 00:36:52,875 ♪ මම යන විට සහ මම සිටින විට 594 00:36:54,917 --> 00:36:57,750 ♪ කඳු ඉහළට බොක්කෙන් පහළට 595 00:37:00,000 --> 00:37:02,458 ♪ ෂැංහයි සිට LA දක්වා 596 00:37:04,708 --> 00:37:07,208 ♪ මම නිදාගන්නා විට සහ මම සෙල්ලම් කරන විට 597 00:37:09,583 --> 00:37:12,250 ♪ J-A-C-K 598 00:37:14,667 --> 00:37:17,125 ♪ J-A-C-K ♪ 599 00:37:17,208 --> 00:37:19,167 [ඔහු එක්වෙයි] ♪ ...A-C-K ♪ 600 00:37:20,750 --> 00:37:22,708 තාත්තට ඔයාව උඩ තට්ටුවට ඕන. 601 00:37:22,792 --> 00:37:23,958 දත් මැදීම සඳහා. 602 00:37:24,042 --> 00:37:25,625 - [ජැක්] මට සමාවෙන්න, ඇනා. - [සංගීතය මැකී යයි] 603 00:37:25,708 --> 00:37:28,167 ඔබ ගායනා කිරීමට කැමතිද ඉතුරු ටික මට වෙන වෙලාවක? 604 00:37:28,250 --> 00:37:29,958 - [ඇනා] ඇත්තෙන්ම. - [ජැක්] ඒක නියමයි. 605 00:37:30,042 --> 00:37:31,500 - ඇත්තටම නියමයි. - [ඇනා] ඔබ එයට කැමති වුණාද? 606 00:37:31,583 --> 00:37:33,042 [ජැක්] එයට ආදරය කළා! 607 00:37:33,125 --> 00:37:34,917 - [රොබට්] සුභ රාත්‍රියක්, ජැක්. - [ජැක්] සුභ රාත්‍රියක්. 608 00:37:35,000 --> 00:37:36,708 - සුභ රාත්රියක්. - රාත්රිය. 609 00:37:43,417 --> 00:37:45,583 ඉතින්, ඔහු එයට කැමති වූ බව ඔබ සිතනවාද? 610 00:37:46,958 --> 00:37:48,500 ඔහු ඇත්තටම කළා, එඩ්. 611 00:37:51,042 --> 00:37:52,958 [ගිටාර් හඬවල්] 612 00:37:53,500 --> 00:37:54,750 අහන්න රොබට්... 613 00:37:57,625 --> 00:38:00,375 මම ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි, මට හැකි උපරිමයෙන්. 614 00:38:00,458 --> 00:38:03,000 - [රොබට්] හරි. - [ඇනා] සහ මාව විශ්වාස කරන්න ... 615 00:38:03,500 --> 00:38:05,333 නිවසක ජීවත් වීම, 616 00:38:05,417 --> 00:38:07,000 බොහෝ මිනිසුන් සමඟ, 617 00:38:07,083 --> 00:38:08,542 වසර ගණනාවක් තිස්සේ ... 618 00:38:09,750 --> 00:38:12,292 ඔබ එක් එක් කෙනා හැරෙන්නේ කුමක් දැයි මම හොඳින් දනිමි. 619 00:38:12,958 --> 00:38:14,708 ඔබව සක්‍රිය කරන්නේ කුමක්ද. 620 00:38:14,792 --> 00:38:16,333 Ed සක්‍රිය කරන්නේ කුමක්ද. 621 00:38:16,833 --> 00:38:19,083 තාත්තා හැරෙන දේ. 622 00:38:19,167 --> 00:38:20,875 තාත්තා සක්රිය කරන්නේ කුමක් ද? 623 00:38:20,958 --> 00:38:22,417 [ඇනා] නමුත් ඊට අමතරව රොබ්, 624 00:38:22,500 --> 00:38:24,542 ජැක් හැරෙන්නේ කුමක් දැයි දන්නේ මම පමණි. 625 00:38:25,125 --> 00:38:27,750 - ඇනා, තාත්තා හැරෙන්නේ කුමක් ද? - ඔබ කැමති නම් මට ඔබට කියන්න පුළුවන්. 626 00:38:27,833 --> 00:38:29,292 දත් මදිනවද? 627 00:38:31,667 --> 00:38:33,917 ඔයාට කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ, ඔයා ජැක්ව දන්නේ නැති නිසා. 628 00:38:34,000 --> 00:38:35,167 ෂුවර් මම කරනවා. 629 00:38:36,417 --> 00:38:38,500 [නොඇසෙන කෙඳිරිලි] 630 00:38:39,375 --> 00:38:41,500 [ඔවුන් සිනාසෙයි] 631 00:38:45,167 --> 00:38:47,000 - ඒක බොරුවක්. - ඒක බොරුවක් නෙවෙයි. 632 00:38:48,042 --> 00:38:50,417 මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබට වරදින්නේ නැහැ. 633 00:38:51,667 --> 00:38:53,375 එතකොට මාව හරවන්නේ මොකක්ද, ඇනා? 634 00:38:56,000 --> 00:38:58,542 - ඔයා දන්නවා ද? - ඔව්, මම එඩ් දන්නවා, කිසිම දෙයක් නැහැ. 635 00:38:58,625 --> 00:39:00,000 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 636 00:39:00,500 --> 00:39:02,208 මිදුලේ තියෙන රෝස පඳුර මාව පණගන්වනවා. 637 00:39:02,292 --> 00:39:03,583 [නොසන්සුන් තන්තු සංගීතය] 638 00:39:03,667 --> 00:39:06,042 මම ඊයේ වතුර දැම්මා, මම එහි කොළ පුරා පැමිණියෙමි, 639 00:39:06,125 --> 00:39:07,542 ඊට පස්සේ මම ඒක පහලට දැම්මා. 640 00:39:07,625 --> 00:39:09,292 ඒ නිසා කිසිවෙක් කිසිම දෙයක් සැක කරන්නේ නැහැ. 641 00:39:09,958 --> 00:39:11,000 [සංගීතය නතර] 642 00:39:11,875 --> 00:39:13,292 [එඩ්වඩ් විස්තර කරයි] දුප්පත් ජැක්. 643 00:39:13,917 --> 00:39:16,583 දැන් ඔබ අනුගමනය කරන්නේ මම පමණක් නොවේ. 644 00:39:16,667 --> 00:39:21,042 මගුලක් කරන්න ඕන මෝඩ නංගියෙක් මස් වෙළෙන්දෙක් විසින් ඔබව අනුගමනය කරයි. 645 00:39:22,083 --> 00:39:25,583 කම්මැලි, අසනීප, සහ හොඳින් ඇඳ පැළඳ නොසිටි සහෝදරයා 646 00:39:25,667 --> 00:39:28,500 ඔයාගෙන් කෙලවන්න කැමති කවුද, ද ඔබව අනුගමනය කරයි. 647 00:39:29,750 --> 00:39:33,917 වැඩක් නැති, විකෘති පියෙක් ආයෙ කවදාවත් කෙලවන්නෙ නැති 648 00:39:34,542 --> 00:39:35,833 ඔබ අනුගමනය කරයි. 649 00:39:36,375 --> 00:39:39,042 රුධිරය යනු දෙයක් පමණක් නොවේ එමගින් ඔබව ක්‍රියාත්මක කළ හැක 650 00:39:39,125 --> 00:39:41,208 නමුත් හැකි දෙයක්... 651 00:39:41,292 --> 00:39:42,542 එය ඔබව නිදහස් කළේය. 652 00:39:44,500 --> 00:39:45,750 අපෙන්. 653 00:39:58,625 --> 00:40:01,042 - [කාන්තාව] කරුණාකර ඇතුලට එන්න. - [සියුම්, කල්පනාකාරී සංගීතය] 654 00:40:56,458 --> 00:40:58,708 [සංගීතය දිගටම] 655 00:41:22,208 --> 00:41:24,958 [ජැක්] අම්මා, අම්මා, අම්මා. 656 00:41:25,042 --> 00:41:28,333 ඔබ තරබාරු නොවේ. ඔබ පුදුම සහගතයි, ඔබ දෙදෙනාම පුදුම සහගතයි! 657 00:41:29,042 --> 00:41:31,375 [සංගීතය දිගටම] 658 00:41:34,000 --> 00:41:35,125 [අම්මා] අපිට දැන් කුකුළන් ඉන්නවා. 659 00:41:35,208 --> 00:41:37,167 [ජැක්] ඔව්, ඔබ අවසන් වරට කිව්වා. 660 00:41:38,083 --> 00:41:39,458 ඔහ්, මට අමතක වෙන්න කලින්. 661 00:42:06,000 --> 00:42:07,667 - ඔබේ මුදල්. - [අම්මා] ඔහ්. 662 00:42:07,750 --> 00:42:10,167 - බොහොම ස්තුතියි, ආදරණීය. - ඔයාට ස්තූතියි. 663 00:42:11,250 --> 00:42:12,875 [කාන්තාව] මම ඔබ දෙදෙනාට කතා කිරීමට ඉඩ දෙමි. 664 00:42:13,458 --> 00:42:14,458 ස්තුතියි. 665 00:42:15,500 --> 00:42:17,708 [ඇය ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ගණන් කරයි, මුමුණයි] 666 00:42:21,458 --> 00:42:23,292 - [සංගීතය මැකී යයි] - [අම්මා] ඉතින්... 667 00:42:23,375 --> 00:42:26,083 ඔයා දන්නවද මම අද උදේ එයා ගැන හිතුවා. මම දත් මදින විට. 668 00:42:26,167 --> 00:42:28,375 - [ජැක්] ඔබ කළාද? - මට ආයෙ කවදාවත් දත් මදින්න ඕන නෑ. 669 00:42:28,458 --> 00:42:30,167 ඒ නිසා මට කවදාවත් එයා ගැන හිතන්න ඕන නෑ. 670 00:42:30,250 --> 00:42:32,417 [ජැක් සිනාසෙයි; පසුබිමේ සිහින් දිලිසීම] 671 00:42:32,500 --> 00:42:36,417 - ඔයාට තේරෙනවා ද? - මාව විශ්වාස කරන්න. මට තේරෙනවා, ඔව්. 672 00:42:37,125 --> 00:42:38,667 - ඔයාට එතනින් යන්න වෙනවා, ජැක්. - මම දන්නවා. 673 00:42:38,750 --> 00:42:40,333 ඔයා අනිත් අය වගේ නෙවෙයි මගේ පුතේ. 674 00:42:40,417 --> 00:42:41,458 - මම දන්නවා. - ඔයා හොඳයි. 675 00:42:41,542 --> 00:42:42,625 - ඔව්. - ඔයා හොඳයි! 676 00:42:42,708 --> 00:42:44,667 [ජැක්] හොඳයි, මම ගන්නම් ඉක්මනින් එතනින්. 677 00:42:45,167 --> 00:42:46,792 - මම වෙන්නම්. - ඇත්තටම? 678 00:42:46,875 --> 00:42:48,750 මට කෙනෙක් මුණ ගැහුණා. 679 00:42:48,833 --> 00:42:50,167 - ඔහ්. - ඔව්. 680 00:42:50,750 --> 00:42:52,833 - ගැහැණු ළමයෙක්. - හොඳයි. 681 00:42:57,250 --> 00:42:59,083 අපි එකට ජීවත් වෙමු. 682 00:43:00,458 --> 00:43:02,042 ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්. 683 00:43:03,375 --> 00:43:06,250 - ඇනාට පෙම්වතෙක් සිටීද? - ඇනා? ඔයා විහිළු කරනව ද? 684 00:43:07,833 --> 00:43:09,542 එවැනි කැත සහ දුෂ්කර දරුවා. 685 00:43:10,125 --> 00:43:11,333 - ඇත්තටම? - [ඇය සිනාසෙයි] 686 00:43:11,417 --> 00:43:12,917 කැතයි. 687 00:43:13,458 --> 00:43:16,625 මට අමතක වෙන්න කලින් ඊලග පාර ඔයා එන්න ඔයාට පුලුවන්ද මට මගේ ඔරලෝසුව ගෙනත් දෙන්න 688 00:43:17,208 --> 00:43:18,708 - ඔබේ ඔරලෝසුව? - රෝලෙක්ස්. 689 00:43:18,792 --> 00:43:20,708 - ඔයාට මතකද? - ඔහ්, නිසැකවම. ඔව්. 690 00:43:20,792 --> 00:43:22,875 - මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එය නැති නොවේවා. - මම හිතන්නේ නැහැ. 691 00:43:22,958 --> 00:43:25,042 මට එය එමාට අවශ්‍යයි, එය ලබන මාසයේ ඇගේ උපන් දිනයයි. 692 00:43:25,125 --> 00:43:26,500 - හායි. - [ඔහු රහසින්] මම එය සොයා ගන්නම්. 693 00:43:26,583 --> 00:43:27,958 - එය ලබා ගන්න. - මම ඔබට එය සොයා දෙන්නම්. 694 00:43:28,042 --> 00:43:30,042 ජැක්, ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද? එමා ගායනා කරනවාද? 695 00:43:30,125 --> 00:43:31,292 නැත. 696 00:43:31,375 --> 00:43:33,708 එය මට බොහෝ විවේකයක් ලබා දෙන නිසා මම නිදාගන්නවා. 697 00:43:33,792 --> 00:43:35,042 [ජැක්] ඔව්. 698 00:43:35,125 --> 00:43:36,542 මට තවත් Xanax නැත. 699 00:43:37,333 --> 00:43:38,625 ඔව්, තවත් සන්ධි නොමැත. 700 00:43:39,208 --> 00:43:40,875 ඇගේ කටහඬ විතරයි. 701 00:43:40,958 --> 00:43:43,000 කරුණාකර එමා. අපි වෙනුවෙන් ගායනා කරන්න. 702 00:43:43,083 --> 00:43:44,875 [එමා] හරි. 703 00:43:44,958 --> 00:43:47,125 [ඇය ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් මිහිරි ලෙස ගායනා කරයි] 704 00:43:57,167 --> 00:43:58,958 [ගායනය අවසන් කරයි, ඔවුන් සිනාසෙයි] 705 00:43:59,042 --> 00:44:01,042 [දිලිසෙන මැකී යයි] 706 00:44:02,458 --> 00:44:04,667 [ගායනය සහ සිනහව නැවත ආරම්භ] 707 00:44:06,708 --> 00:44:08,708 [සියුම්, නොසන්සුන් සංගීතය] 708 00:44:09,375 --> 00:44:11,375 [සංගීතය වර්ධනය වේ] 709 00:44:27,292 --> 00:44:29,375 [නොඇසෙන සිනහව; සංගීතය දිගටම] 710 00:44:47,583 --> 00:44:49,917 [සංගීතය අවසන් වේ; කෘමීන් කිචිබිචි ගායි] 711 00:44:50,000 --> 00:44:51,375 [රොබට්] හායි. 712 00:44:52,667 --> 00:44:54,542 - හායි. - මම හොඳින් පෙනෙනවාද? 713 00:44:54,625 --> 00:44:56,500 - ඔව්, ඔයා නියමයි වගේ. - මෙම කමිසය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 714 00:44:56,583 --> 00:44:58,375 මම එයට කැමතියි, මම වර්ණයට කැමතියි, එය හොඳ කමිසයක්. 715 00:44:58,458 --> 00:44:59,792 - ඔව්? - ඔව්. 716 00:44:59,875 --> 00:45:01,833 ඔබ මෙම කණ්නාඩි වලට කැමතිද? ඔවුන් CELINE ය. 717 00:45:01,917 --> 00:45:03,583 - [රොබට්] අනේ දෙවියනේ, මම ඔවුන්ට ආදරෙයි. - ඔයා කරන්න? 718 00:45:03,667 --> 00:45:05,500 ඒවා ලොකුයි ඔවුන් පින්තූරයේ බැලුවාට වඩා. 719 00:45:05,583 --> 00:45:07,000 මම ඔවුන්ට ගොඩක් කැමතියි. 720 00:45:07,833 --> 00:45:09,375 - මෙතන. - ස්තූතියි. 721 00:45:10,083 --> 00:45:11,583 [ඇනා] මගේ කොණ්ඩය ඉතා පැතලියි. 722 00:45:14,167 --> 00:45:17,125 ඔබේ කොණ්ඩය මදින්න බැරිද? කරුණාකර මගේ දත් බුරුසුව සමඟ? 723 00:45:17,208 --> 00:45:18,708 මොකක්ද ඒ සුවඳ? 724 00:45:18,792 --> 00:45:22,542 - එය ඔබේ කොලෝන් ය. ඒකට කමක් නැහැ? - [ඇනා] ඒක හරිම හොඳ සුවඳක්. 725 00:45:22,625 --> 00:45:24,500 - ඒක හොඳ තේරීමක්. - මට හොඳට වැඩ කරනවා. 726 00:45:24,583 --> 00:45:26,875 [ඇනා ආඝ්‍රාණය කරයි, පිට කරයි] 727 00:45:27,958 --> 00:45:30,458 - මම කලබලයි. - ඔබ සංගීතය තැබිය යුතුයි. 728 00:45:30,542 --> 00:45:31,542 හරි. 729 00:45:32,250 --> 00:45:35,292 - ඔව්, ඒක හොඳ අදහසක්. - නමුත් වැඩි ශබ්දයක් නොවේ. 730 00:45:35,375 --> 00:45:36,458 හරි. 731 00:45:37,500 --> 00:45:40,875 - මම එයාට කියන්නම් ඔයා ලෑස්තියි කියලා. - ස්තූතියි. ඔයාට ආදරෙයි. 732 00:45:47,542 --> 00:45:49,542 [ඔහු මැසිවිලි නඟයි] 733 00:45:52,542 --> 00:45:54,500 [ඔහු දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 734 00:45:56,333 --> 00:45:58,500 [දොරට තට්ටු කරයි] 735 00:45:59,083 --> 00:46:01,000 ඔව්. 736 00:46:04,083 --> 00:46:05,250 ඒක නම් නියමයි. 737 00:46:05,333 --> 00:46:07,042 [දුරින් බුරමින් කෑගැසීම] 738 00:46:07,125 --> 00:46:09,583 එක මොහොතක් ඉන්න මගේ ආදරය. මම දුරකථනයෙන් සිටිමි. 739 00:46:09,667 --> 00:46:11,917 [ඇනා] රොබට්ට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි ඔහුගේ කාමරයේ. 740 00:46:13,417 --> 00:46:14,625 හරි. 741 00:46:15,625 --> 00:46:17,000 ඔබ තවමත් එතන? 742 00:46:19,208 --> 00:46:21,708 - රැඳී සිටින්න. - [සංගීතය Paninaro වාදනය කරයි, Pet Shop Boys විසින්] 743 00:46:21,792 --> 00:46:25,125 [ඇනා] මම පිඟන් සියල්ල සෝදා ගතිමි මම ඔයාගේ ෂර්ට් තුනක් අයන් කළා 744 00:46:25,208 --> 00:46:27,625 එබැවින් ඔබට පැළඳිය හැකිය ඔබ කැමති එකක් හෙට. 745 00:46:28,542 --> 00:46:29,917 ඔයාට ස්තූතියි. 746 00:46:30,000 --> 00:46:31,125 සුභ රාත්රියක්. 747 00:46:34,250 --> 00:46:36,417 මාර්තා. 748 00:46:37,500 --> 00:46:39,708 මම ඔබට සියල්ලටම වඩා ආදරෙයි ලෝකයේ. 749 00:46:53,208 --> 00:46:54,833 [දොරට තට්ටු කරයි] 750 00:46:54,917 --> 00:46:57,042 [සංගීතය දිගටම] 751 00:46:58,208 --> 00:47:00,833 මට ඔසප් වීම ආවා, ජැක්, ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද? 752 00:47:11,875 --> 00:47:13,208 මට දෙන්න. 753 00:47:17,292 --> 00:47:18,042 [රොබට්] ජැක්! 754 00:47:18,125 --> 00:47:20,417 [ජැක්] මම ඔයාට කිව්වේ ලොකු වෙන්න කියලා! 755 00:47:24,250 --> 00:47:26,083 ඔයාලා ඔක්කොම මේ ගෙදර ඉන්නේ පිස්සුවෙන්. 756 00:47:26,167 --> 00:47:27,375 [රොබට්] ඔබට මගුලක්, ජැක්. 757 00:47:27,458 --> 00:47:28,917 මගුලක්! 758 00:47:29,000 --> 00:47:31,333 මම උබට කිව්වෙ ලොකු වෙන්න කියලා! 759 00:47:33,292 --> 00:47:34,833 දෙවියනේ! 760 00:47:34,917 --> 00:47:36,792 [ඔහු කලිසම්] 761 00:47:40,792 --> 00:47:41,750 [සංගීත පරිමාව වැඩි වේ] 762 00:47:46,375 --> 00:47:48,417 [ඔහු මැසිවිලි නඟයි] 763 00:48:13,958 --> 00:48:15,583 [සංගීතය නතර] 764 00:48:15,667 --> 00:48:17,083 ජැක්? 765 00:48:18,375 --> 00:48:19,708 [දුරින් කෑගැසීම] 766 00:48:23,500 --> 00:48:24,875 බැල්ලිගෙ පුතා. 767 00:48:32,750 --> 00:48:34,083 මේ මගුලක්. 768 00:48:46,667 --> 00:48:47,833 ජැක්? 769 00:48:47,917 --> 00:48:49,583 [එඩ්වඩ්, ජැක් ලෙස] තාත්තා, මම මෙහි සිටිමි. 770 00:48:54,208 --> 00:48:55,625 මට සමාවෙන්න, මම ... 771 00:48:57,125 --> 00:48:58,708 පහළ තට්ටුවේ, මට ඔයාව ඇහුණේ නැහැ. 772 00:48:58,792 --> 00:49:00,500 [තාත්තා] ඔහ්. 773 00:49:03,333 --> 00:49:06,417 ඔබ ටිකක් ගොරෝසුද? ඔබේ කටහඬ අමුතුයි. 774 00:49:06,500 --> 00:49:07,958 [එඩ්වඩ්, ජැක් ලෙස] නැත. 775 00:49:08,917 --> 00:49:10,542 ඕනෑවට වඩා දුම් පානය කළා, මම හිතන්නේ. 776 00:49:10,625 --> 00:49:12,042 [තාත්තා] හහ්. 777 00:49:13,167 --> 00:49:16,625 හොඳයි, මම දත් මදින්න සූදානම්. 778 00:49:16,708 --> 00:49:18,875 [ජල ධාවන] 779 00:49:45,167 --> 00:49:46,417 දන්තාලේප. 780 00:50:02,708 --> 00:50:04,833 [තාත්තා කෙඳිරිගානවා] 781 00:50:12,667 --> 00:50:14,833 එන්න, ජැක්, ඒකට යන්න. 782 00:50:31,500 --> 00:50:33,458 [තාත්තා තදින් හුස්ම ගන්නවා] 783 00:50:46,583 --> 00:50:48,625 [තාත්තා කෙඳිරිගානවා] 784 00:50:56,208 --> 00:50:58,417 [විලාපය සහ දත් මැදීම වර්ධනය වේ] 785 00:51:15,667 --> 00:51:18,042 [ඔහු කෙඳිරිගායි, සිනාසෙයි] 786 00:51:21,583 --> 00:51:22,583 හරි. 787 00:51:22,667 --> 00:51:25,583 ඔබේ මුඛය භාවිතා කරන්න. ඔබේ මුඛය භාවිතා කරන්න, ජැක්, මම සමීපයි. 788 00:51:29,333 --> 00:51:31,458 [තීව්‍ර, නොසන්සුන් සංගීතය] 789 00:51:37,542 --> 00:51:38,917 [තාත්තා කෙඳිරිගායි] 790 00:51:39,000 --> 00:51:41,208 [එඩ්වඩ් කෙළ ගසයි; තාත්තා හයියෙන් හුස්ම ගන්නවා] 791 00:51:41,958 --> 00:51:44,083 [සංගීතය මැකී යයි] 792 00:51:44,167 --> 00:51:45,292 අද රාත්‍රිය විය... 793 00:51:47,125 --> 00:51:49,375 - අද රාත්‍රිය වෙනස් විය. - ඔව්? 794 00:51:51,417 --> 00:51:53,042 [ජල ධාවන] 795 00:51:53,125 --> 00:51:54,333 වඩා හොඳ හෝ නරකද? 796 00:51:55,708 --> 00:51:56,750 [තාත්තා] වඩා හොඳයි. 797 00:51:58,667 --> 00:52:00,667 ගොඩක්, ගොඩක් හොඳයි. 798 00:52:02,375 --> 00:52:03,583 ජැක්. 799 00:52:03,667 --> 00:52:07,083 කොපමණ දැයි ඔබට අදහසක් නැත ඔයා මට කරන දේ හොඳයි, පැටියෝ. 800 00:52:07,917 --> 00:52:10,000 [ගැඹුරු, නොසන්සුන් සංගීතය] 801 00:52:20,208 --> 00:52:22,292 [සංගීතය නතර] 802 00:52:32,625 --> 00:52:35,125 [එඩ්වඩ්] ඇයි ඔයා උඩ තට්ටුවේ කෑ ගැහුවේ ඊයේ රෑ, මොකද වුණේ? 803 00:52:35,208 --> 00:52:36,458 කිසිවක් නැත. 804 00:52:37,042 --> 00:52:38,792 රොබට් ඉතා හයියෙන් සංගීතය වාදනය කරයි. 805 00:52:43,000 --> 00:52:44,333 [එඩ්වඩ්] ජැක්. 806 00:52:44,958 --> 00:52:45,875 මෙහේ එන්න. 807 00:52:58,958 --> 00:53:00,958 මම ඊයේ රෑ තාත්තාට දත් මදින්න උදව් කළා. 808 00:53:05,083 --> 00:53:06,292 දැන් ඔබ නැති වී යයි, 809 00:53:06,375 --> 00:53:09,292 මට ඔයා දැනගන්න ඕන මෙතන හැමදේම හොඳින් වෙයි කියලා. 810 00:53:11,083 --> 00:53:12,583 මම ඒක බලාගන්නම්. 811 00:53:18,625 --> 00:53:20,417 ඒ වගේම මම දන්නවා අම්මා ජීවතුන් අතර ඉන්නවා, ජැක්. 812 00:53:21,875 --> 00:53:23,542 එයාගෙ ගෙදරට යනකම්ම ඔයා පස්සෙන් ආවා. 813 00:53:29,167 --> 00:53:32,250 මම මොකුත් කියන්නෑ කාටත් අම්මා ගැන. කලබල වෙන්න එපා. 814 00:53:33,708 --> 00:53:35,708 [ජැක් සමච්චල් කරයි] 815 00:53:38,458 --> 00:53:39,750 ඔහ් එඩ්... 816 00:53:39,833 --> 00:53:41,542 ම්... 817 00:53:41,625 --> 00:53:43,667 [කුතුහලය දනවන, නොසන්සුන් සංගීතය] 818 00:53:43,750 --> 00:53:46,125 [ඔහු රහසින්] අම්මා කවදාවත් නැත ඇත්තටම තාත්තා එක්ක සතුටුයි. 819 00:53:47,667 --> 00:53:50,167 ඔහු ඇයට දරුණු ලෙස සැලකුවා. ඇයට කිසිදා යහපතක් කර නැත. 820 00:53:50,250 --> 00:53:51,458 ඔවුන් හමු වූ දින සිට, 821 00:53:51,542 --> 00:53:53,417 ඔහුට හොර රහසේ සැකයක් ඇති විය අම්මා ලෙස්බියන් කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්. 822 00:53:53,500 --> 00:53:55,750 නමුත් ඇය වැටුණු බව ඔහුට වැටහෙන විට භූමි අලංකරණ ශිල්පියා සමඟ ආදරයෙන්, එමා... 823 00:53:55,833 --> 00:53:58,042 ඔහු රාක්ෂයෙක් බවට පත් විය, ඔහු ඇත්තටම පිස්සු වැටුණා, එමාට තර්ජනය කිරීම, 824 00:53:58,125 --> 00:54:00,792 ඇගේ සියලුම පැල ඉරා දමමින්... ඔහු වරක් ඇයට අල්ලස් දීමට පවා උත්සාහ කළේය. 825 00:54:00,875 --> 00:54:03,500 ...මේ මිදුලේ තරහෙන්. අසාර්ථකයි, මම එකතු කළ හැක. 826 00:54:03,583 --> 00:54:05,167 නමුත් එක් රාත්‍රියක්, 827 00:54:05,250 --> 00:54:07,583 අම්මා බොන වෙලාවඇය තීරණය කළා 828 00:54:07,667 --> 00:54:08,708 සහ තාත්තා ඇයට කතා කර තිබුණා 829 00:54:08,792 --> 00:54:11,208 මෙම සුන්දර ඛේදවාචකයට තිත තැබීමට තත්වය සහ ඇයගෙන් පළිගන්න. 830 00:54:11,292 --> 00:54:13,083 ඇය විදුලි පන්දම අල්ලා ගත්තාය. 831 00:54:13,167 --> 00:54:15,583 ඇය ඇතුල් වූ මොහොතේ නානකාමරය, ඔහු ඇය එනතුරු බලා සිටි ස්ථානය, 832 00:54:15,667 --> 00:54:17,500 ඇය විදුලි පන්දම ඇගේ දත් දෙසට යොමු කළාය. 833 00:54:17,583 --> 00:54:20,083 ඔබට මතක ඇති කෙතරම් දීප්තිමත් සුදුද කියා අම්මගෙ දත් තිබ්බ නේද? 834 00:54:20,167 --> 00:54:21,542 ඔව්, මට මතකයි. 835 00:54:21,625 --> 00:54:24,000 මම නිතරම කල්පනා කළේ ඇයි ඔබේ දත් කියලා ඔවුන් තරම් දීප්තිමත් සුදු නොවේ. 836 00:54:24,083 --> 00:54:26,083 - කුමක් ද? - හොඳයි, මම අදහස් කළේ නම් ... 837 00:54:26,167 --> 00:54:29,333 සංයෝජනය පිළිබඳ එම න්‍යාය නම් තාත්තාගේ කම්මැලි සහ දන්තාලේපය ඇත්ත, එහෙනම් ... 838 00:54:29,417 --> 00:54:32,125 - මම හිතන්නේ මගේ දත් දීප්තිමත් සුදු ය. - ඔව්, නමුත් අම්මා වගේ නෙවෙයි. 839 00:54:32,208 --> 00:54:35,667 - ඉන්න, ඔයා බැලුවේවත් නැහැ. - මම දන්නවා, අම්මා වගේ නෙවෙයි. 840 00:54:37,208 --> 00:54:39,167 [සංගීතය මැකී යයි] 841 00:54:39,250 --> 00:54:40,375 ඔවුන් නොවේ. 842 00:54:40,958 --> 00:54:43,833 හොඳයි, කෙසේ වෙතත්, ඇය සක්රිය කළ විට ෆ්ලෑෂ් ලයිට් එක ඇගේ දත් මත බැබළුණේය, 843 00:54:43,917 --> 00:54:45,625 දීප්තිය ඉතා දීප්තිමත් විය ... 844 00:54:45,708 --> 00:54:47,208 [සංගීත නැවත ආරම්භ] 845 00:54:47,292 --> 00:54:49,083 තාත්තා අන්ධ වුණා කියලා. 846 00:54:49,167 --> 00:54:50,583 ඔහුගේ පෙනීම සදහටම අහිමි විය. 847 00:54:51,125 --> 00:54:53,042 [සංගීතය විචිත්‍රවත් සටහනකින් අවසන් වේ] 848 00:54:53,125 --> 00:54:55,125 තාත්තා හැදුවා වෘකයන් ගැන කතාව. 849 00:54:55,208 --> 00:54:56,917 දැන්, මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ 850 00:54:57,792 --> 00:55:00,792 ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව පසුගිය වසරේ වසන්ත-ගිම්හාන කාලය දක්වා. 851 00:55:11,333 --> 00:55:13,083 ඔයා දන්නවද හිරේ.. ඔවුන්ට මෙම පද්ධතිය තිබේ 852 00:55:13,167 --> 00:55:15,333 එහිදී සිරකරුවන් සන්නිවේදනය කරයි කුඩා සාක්කු කණ්ණාඩි භාවිතා කිරීම. 853 00:55:15,417 --> 00:55:17,750 ඇත්තටම පුදුමයි, ඔබ එය පරීක්ෂා කළ යුතුය. 854 00:55:17,833 --> 00:55:19,667 අම්මට ඒක කරන්න තිබ්බේ දත් වලින්. 855 00:55:19,750 --> 00:55:21,292 [ජැක්] හ්ම්. 856 00:55:32,625 --> 00:55:34,833 [කෙඳිරිගාමින් සහ කෙඳිරිගාමින්] 857 00:55:34,917 --> 00:55:36,042 [ජැක්] මට සමාවෙන්න. 858 00:55:38,417 --> 00:55:39,625 - මම කම්මුලට යනවා. - ඔව්? 859 00:55:39,708 --> 00:55:40,833 [ජැක්] ඔහ්, ජරාව. 860 00:55:45,458 --> 00:55:47,750 [ජැක් මැසිවිලි නඟයි; මාර්තා විලාප, කලිසම්] 861 00:55:51,083 --> 00:55:52,750 අහ්, මගුලක්. 862 00:55:54,958 --> 00:55:56,375 අහ්, ජරාව. 863 00:55:56,458 --> 00:55:58,250 [ජැක් කලිසම්] 864 00:56:00,250 --> 00:56:01,458 මගුලක්. 865 00:56:08,250 --> 00:56:11,208 ඊළඟ වතාවේ, ඇයි ඔබ නිකම්ම කම්මැලි නොවන්නේ? ඔබ දොරෙන් පිටතට යන විට? 866 00:56:12,042 --> 00:56:13,208 එය ඔබගේ කාලය ඉතිරි කරයි. 867 00:56:13,292 --> 00:56:15,500 විනාඩියක්, අවම වශයෙන්. සමහර විට තව දුරටත්. 868 00:56:16,708 --> 00:56:18,125 [ජැක්] මාර්තා. 869 00:56:19,292 --> 00:56:21,375 මට සමාවෙන්න මම හැමදාම දොරෙන් පිටතට වේගයෙන්. 870 00:56:21,917 --> 00:56:23,500 මම. 871 00:56:23,583 --> 00:56:25,958 මෙම බියකරු සිහිනය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා. 872 00:56:27,917 --> 00:56:29,250 මම පොරොන්දු වෙනවා. 873 00:56:36,500 --> 00:56:38,000 - [මාර්තා] ජැක්? - ඔව්. 874 00:56:38,083 --> 00:56:40,083 [මාර්තා] ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර. 875 00:56:40,167 --> 00:56:42,917 මම යමක් සොයාගත්තා කුස්සියේදී, මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන කියලා. 876 00:56:44,625 --> 00:56:46,292 ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත. 877 00:56:47,625 --> 00:56:49,042 හරි. 878 00:56:58,125 --> 00:57:00,000 [ඔහු සුසුම්ලයි] 879 00:57:00,083 --> 00:57:02,375 මොනවා හරි තියෙනවද ඔයාට මට කියන්න ඕනද, ජැක්? 880 00:57:03,375 --> 00:57:05,542 - මේ මොන මගුලක්ද? - මට කණගාටුයි. 881 00:57:07,375 --> 00:57:10,042 මට ඒ ගැන කියන්න තිබුනා, එය මගේ නොවේ! 882 00:57:10,125 --> 00:57:11,667 හරි, ඒක... 883 00:57:11,750 --> 00:57:13,333 එය රොබට්ගේ ය. 884 00:57:14,500 --> 00:57:17,917 මට ඕන උනේ නෑ එයා ඒක ගෙදර තියනවට.. ඉතින් මම ඒක මෙතන හැංගුවා. 885 00:57:21,417 --> 00:57:23,458 බලන්න, මම එහෙම කළේ නැහැ, මම ඒ ගැන ඔයාට කිව්වේ නැහැ 886 00:57:23,542 --> 00:57:25,958 මොකද මම හිතුවා ඔයා විරුද්ධ වෙයි කියලා අදහස, සහ එය වැරදීමක් විය. 887 00:57:26,042 --> 00:57:28,625 හරිද? දැන් මට ඒක අරන් යන්න පුළුවන් ඔබට අවශ්‍ය නම් මම එයින් මිදෙන්න. 888 00:57:28,708 --> 00:57:31,917 එය ඔබට පැහැදිලිවම කණගාටුයි, මම එය රැගෙන යන්නෙමි. මම ඒක අරන් යන්නම්. 889 00:57:32,500 --> 00:57:33,917 ඔබේ සහෝදරයා තුවක්කුවක් මිලදී ගන්නේ ඇයි? 890 00:57:34,000 --> 00:57:35,208 එය ටෝරස් පිස්තෝලයකි. 891 00:57:35,292 --> 00:57:38,125 හරියට මරපු එකා වගේ රොබට්ගේ ප්‍රියතම ඉතාලි නිර්මාණකරුවා. 892 00:57:38,208 --> 00:57:40,333 ඔබ දන්නවා ඔහු කොතරම් අගය කරනවාද කියා ඔහු සහ ඔහුගේ සහෝදරිය ඩොනෙටෙලා ද. 893 00:57:40,417 --> 00:57:42,750 - [මාර්තා] මොකක්ද? - ඔහු එය මිලදී ගත්තේ එය පාවිච්චි කිරීමට නොවේ! 894 00:57:42,833 --> 00:57:44,042 හරි. 895 00:57:44,917 --> 00:57:46,500 මෙන්න රොබට් ගැන කාරණය, හරි. 896 00:57:46,583 --> 00:57:48,583 - ඔහු-- - [මාර්තා] දැන් එය නවත්වන්න. 897 00:57:50,792 --> 00:57:52,292 මේක මටත් ලේසි නෑ. 898 00:57:52,875 --> 00:57:54,958 මට තවත් ඒ තැන ඉන්න බෑ. 899 00:57:56,708 --> 00:57:59,208 සමහර වෙලාවට මම යමක් ප්‍රාර්ථනා කරනවා සිදුවනු ඇත, ඒවා සියල්ලම සිදුවනු ඇත ... 900 00:57:59,292 --> 00:58:01,292 මගුල මැරෙනවා. 901 00:58:03,000 --> 00:58:04,667 ඔව්... 902 00:58:05,958 --> 00:58:07,667 සමහර වෙලාවට මම එකම දේ ගැන හිතනවා. 903 00:58:07,750 --> 00:58:10,750 මම ගැන උනත් තියෙනවා මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මැරෙනවාට කැමති පිළිවෙලයි. 904 00:58:11,667 --> 00:58:13,083 [ඇය සිනාසෙයි] 905 00:58:15,208 --> 00:58:17,333 [කුතුහලය දනවන, නොසන්සුන් සංගීතය] 906 00:58:38,333 --> 00:58:40,375 [සංගීතය අවසන් වේ; දොර කෙඳිරිගායි] 907 00:58:45,417 --> 00:58:46,542 [එඩ්වඩ්] හායි. 908 00:58:46,625 --> 00:58:49,625 මට කණගාටුයි. බලන්න... මාර්තා. 909 00:58:54,083 --> 00:58:58,125 අහන්න, මාර්තා, දුක් වෙන්න එපා, හරිද? එය වටින්නේ නැත. 910 00:58:58,208 --> 00:59:01,458 දුක හිතෙනවා, මම කිව්වේ, මම වගේ, මාස කිහිපයකට පෙර, මට හමු විය 911 00:59:01,542 --> 00:59:04,917 මෙම Comme des Garçons leather wrap මම අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ ඇහැ ගහගෙන හිටපු බෑග් එක. 912 00:59:05,000 --> 00:59:07,292 මම බලන හැමතැනම ඒක විකුණලා ඉවරයි. 913 00:59:07,375 --> 00:59:11,083 සහ මම පිටවීම සම්පූර්ණ කරන විට, මගේ බැංකුවේ වෙබ් අඩවිය 914 00:59:11,167 --> 00:59:14,375 නඩත්තුව සඳහා නොබැඳි විය, සහ ගනුදෙනුව අසාර්ථක විය. 915 00:59:14,458 --> 00:59:16,875 - මම විනාඩි දෙකකට පසුව නැවත ගියා ... - [ඔහු ඇඟිලි ගසයි] 916 00:59:16,958 --> 00:59:18,708 බෑගය නැති විය. 917 00:59:18,792 --> 00:59:21,917 මම පසුදා මුළු දවසම ගත කළේ අඬමින්. 918 00:59:23,458 --> 00:59:24,750 අඬනවා. 919 00:59:24,833 --> 00:59:27,583 ඊට පස්සේ මම කල්පනා කළා, මට තේරුණා, අඬලා තේරුමක් නෑ 920 00:59:27,667 --> 00:59:29,167 ස්ථාවර කළ හැකි දෙයක් මත. 921 00:59:29,250 --> 00:59:31,000 මට වඩා ලස්සන බෑගයක් හමු විය. 922 00:59:31,083 --> 00:59:33,750 සම වඩාත් මෘදු විය, එහි තවත් සාක්කු සහ මැදිරි තිබුණි. 923 00:59:33,833 --> 00:59:37,417 අනික ඒකෙ තිබ්බෙ මෙහෙම... මෙම හරස් බඳ පටිය. එය... 924 00:59:38,333 --> 00:59:41,625 එය වඩා මිල අධික විය, නමුත් ඇත්තටම ගොඩක් ලස්සනයි. 925 00:59:41,708 --> 00:59:43,042 [මාර්තා] ම්ම්-හ්ම්. 926 00:59:43,125 --> 00:59:44,458 ඒ Raf Simons ය. 927 00:59:46,458 --> 00:59:47,583 ඔබ ඔහුට ආදරය කරනවාද? 928 00:59:48,875 --> 00:59:50,000 මගේ සහෝදරයා, මම කිව්වේ. 929 00:59:52,583 --> 00:59:53,875 [ඇය සුසුම්ලමින්] 930 00:59:53,958 --> 00:59:55,667 මම කරනවා. 931 00:59:55,750 --> 00:59:56,917 ගොඩක්. 932 00:59:57,875 --> 00:59:59,292 ඔය දෙන්නට තිබ්බද... 933 01:00:02,375 --> 01:00:03,958 ලිංගික සබඳතා? 934 01:00:07,708 --> 01:00:09,000 එයා ඔයාටත් ගොඩක් ආදරෙයි. 935 01:00:09,083 --> 01:00:10,917 කැමති, ඇත්තෙන්ම ඔහු කැමති වඩා ඔබ සමඟ සිටීම 936 01:00:11,000 --> 01:00:14,333 තාත්තාගේ දන්තාලේපය ආවරණය කර තිබීම සෑම රාත්‍රියකම ඔහුගේ මුඛයට තල්ලු කළේය. 937 01:00:14,417 --> 01:00:16,500 මම කියන්නේ හැමෝටම ඕනේ දීප්තිමත් සුදු දත්, 938 01:00:16,583 --> 01:00:19,083 නමුත් එය ඇත්තටම පියවරක් වැඩියි, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 939 01:00:21,000 --> 01:00:23,917 කොහොමහරි ඔයාලම බලන්න ඇති. ඔහු සියල්ල නිවැරදි කරයි. 940 01:00:24,667 --> 01:00:26,500 ඔවුන් පවසන දේ ඔබ දන්නවා: 941 01:00:26,583 --> 01:00:29,708 "ගිම්හානයේ මුහුද උණුසුම් වේ, ඒත් සීතලේ... 942 01:00:33,833 --> 01:00:35,417 "ශීත. 943 01:00:35,500 --> 01:00:36,875 ගිම්හානයේදී මුහුද ... " 944 01:00:38,458 --> 01:00:41,083 උණුසුම්, ගිම්හාන, සීතල, ශීත. 945 01:00:42,167 --> 01:00:44,542 [එඩ්වඩ් සිනාසෙයි] 946 01:00:44,625 --> 01:00:45,750 හේයි. 947 01:00:46,500 --> 01:00:48,500 හදවත නැති කරගන්න එපා. 948 01:00:49,958 --> 01:00:52,583 දින කිහිපයකින්, සෑම දෙයක්ම ජැක්ට වඩා හොඳ වනු ඇත. 949 01:00:53,625 --> 01:00:55,750 එයින් අදහස් වන්නේ එය ඔබටත් වඩා හොඳ වනු ඇති බවයි. 950 01:00:59,292 --> 01:01:00,458 ඔව්. 951 01:01:01,333 --> 01:01:02,083 [මාර්තා] ඔහ්, හරි. 952 01:01:02,167 --> 01:01:04,542 [ඔහු රහසින්] පවුලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 953 01:01:12,833 --> 01:01:14,250 [එඩ්වඩ් විස්තර කරයි] මාර්තා. 954 01:01:14,792 --> 01:01:19,292 මම හිතන්නේ ඇය ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්, ඇය ජැක්ට පරිපූර්ණයි 955 01:01:20,167 --> 01:01:22,458 මුලින් මට විශ්වාස නැත, නමුත් දැන් මම සිටිමි. 956 01:01:22,542 --> 01:01:23,542 [ඇය රහසින්] මගුලක්. 957 01:01:23,625 --> 01:01:25,917 [එඩ්වඩ් විස්තර කරයි] මාර්තා ය මට ජෝර්ජ් යනු කුමක්ද? 958 01:01:26,000 --> 01:01:27,917 ඒ ඇයයි. 959 01:01:28,000 --> 01:01:29,500 ඇය බව මට විශ්වාසයි 960 01:01:29,583 --> 01:01:32,042 එය ජැක්ව සතුටු කරයි අපි හැමෝම මැරිලා ගියාට පස්සේ. 961 01:01:32,125 --> 01:01:33,458 අනේ දෙවියනේ. 962 01:01:37,583 --> 01:01:40,250 [එඩ්වඩ් විස්තර කරයි] රොබට් එසේ කරනු ඇත ජැක් සඳහා ඕනෑම දෙයක්. 963 01:01:40,333 --> 01:01:42,667 ඔහුට අවශ්‍ය නිසා නොවේ ඔහුගේ සහෝදරයාගේ සතුට 964 01:01:42,750 --> 01:01:46,167 නමුත් නිසා ඔහුට තම සහෝදරයා අවශ්‍ය විය. 965 01:01:46,875 --> 01:01:51,167 මෙය මම දැන සිටි ආකාරයයි අප දන්නා පරිදි ජීවිතය අවසන් වූ බව. 966 01:01:51,250 --> 01:01:56,958 විශාල සහ ශක්තිමත් දෙයක් සහ ලේවැකි සහ දුක සහ සතුට 967 01:01:57,042 --> 01:01:58,708 එන්නයි හිටියේ. 968 01:01:58,792 --> 01:02:00,875 සහ උදව් කිරීමට රොබට් තෝරා ගන්නා ලදී. 969 01:02:00,958 --> 01:02:03,792 ජැක් නිදහස් කිරීමට රොබට් තෝරා ගන්නා ලදී, 970 01:02:04,625 --> 01:02:06,417 නමුත් ඔහු තවමත් ඒ ගැන දැන සිටියේ නැත. 971 01:02:07,917 --> 01:02:09,583 [එඩ්වඩ්, ජැක් ලෙස] ඔබට මාව ඇහෙනවාද? 972 01:02:09,667 --> 01:02:11,333 ඔව්, ඔව්, මට ඔයාව ඇහෙනවා. 973 01:02:12,542 --> 01:02:16,250 [ජැක් ලෙස] මට කණගාටුයි කියන්නට අවශ්‍ය විය අනෙක් රාත්‍රියේ කෝපයෙන් ඔබට පහර දීම සඳහා. 974 01:02:16,333 --> 01:02:18,792 මම සීමාවක් ඉක්මවා ගියෙමි. ඇත්තටම මට නොතිබිය යුතුයි. 975 01:02:18,875 --> 01:02:20,250 නැත. 976 01:02:20,792 --> 01:02:21,792 නෑ නෑ නෑ නෑ. 977 01:02:21,875 --> 01:02:24,375 - බලන්න, ඒක මගේ වරදක්, හරිද? - [ජැක් ලෙස] නැහැ, එය නොවේ. 978 01:02:24,458 --> 01:02:27,875 එය විය. විය. මට දොස් පැවරිය යුත්තේ මමයි, නමුත් ... 979 01:02:27,958 --> 01:02:31,083 මල් වලට ස්තූතියි සහ මගේ ආදරණීය කාඩ්පත ඔබ මට ලබා දුන්නා. 980 01:02:31,167 --> 01:02:32,750 [එඩ්වඩ්, ජැක් ලෙස] නැහැ, රොබ්, මම ඔබට ආදරෙයි. 981 01:02:32,833 --> 01:02:34,583 මිනිසුන් තමන් ආදරය කරන අයට පහර නොදිය යුතුය. 982 01:02:34,667 --> 01:02:38,042 ඒ මල් කළඹ තමයි මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ ඔබට මගේ ආදරය ප්‍රකාශ කිරීමට. 983 01:02:38,917 --> 01:02:41,625 ඉතින්, මගේ ආදරණීය රොබ්, ඔබට මට සමාව දිය හැකිද? 984 01:02:41,708 --> 01:02:43,583 ඇත්තෙන්ම. 985 01:02:43,667 --> 01:02:46,542 - ඇත්තෙන්ම මට පුළුවන්. - [ජැක් ලෙස] එය ඔබට ඇත්තෙන්ම හොඳයි. 986 01:02:46,625 --> 01:02:48,750 ඔබට සිතාගත නොහැක ඔබ මාව කොතරම් සතුටු කළාද? 987 01:02:48,833 --> 01:02:49,875 - රොබ්? - ඔව්. 988 01:02:49,958 --> 01:02:51,958 [ජැක් ලෙස] ඔබ තවමත් එහිද? මට ඔයා කියන දේ ඇහෙන්නේ නැහැ 989 01:02:52,042 --> 01:02:53,958 ඒත් ජැක්... ජැක්, මටත් ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. 990 01:02:54,042 --> 01:02:56,167 [එඩ්වඩ්, ජැක් ලෙස] ඔබට මාව ඇහෙනවාද? 991 01:02:56,250 --> 01:02:59,417 - දැන් කොහොමද? - මට දැන් ඔයාව ඇහෙනවා. මට ඔයාව ඇහෙනවා. 992 01:03:00,292 --> 01:03:02,292 [එඩ්වඩ්, ජැක් ලෙස] මම ඔබෙන් අහන්න කැමතියි අනුග්‍රහයක්, රොබ්. 993 01:03:02,375 --> 01:03:04,375 ඕනෑම දෙයක්. ඔබට ඕනෑම දෙයක් මගෙන් ඉල්ලා සිටිය හැක. 994 01:03:04,458 --> 01:03:06,958 [එඩ්වඩ්, ජැක් ලෙස] මම ඔබට කියන්නම් මට අවශ්‍ය එය කුමක්ද, 995 01:03:07,042 --> 01:03:09,333 ඒත් මට අපිව ඕන නෑ නිවසේ ඒ ගැන කතා කිරීම, 996 01:03:09,417 --> 01:03:11,875 මේ කාරණය ගැන මම ඔබට කියන්නට යනවා මන්ද... 997 01:03:11,958 --> 01:03:13,958 අනිත් අය දැනගන්නවාට මට අවශ්‍ය නැහැ. 998 01:03:14,042 --> 01:03:15,250 හරි. 999 01:03:15,333 --> 01:03:17,167 [ජැක් ලෙස] ඒක හරිද? ඔබ තවමත් එහි සිටිනවාද? 1000 01:03:17,250 --> 01:03:20,000 - ඔව්, නෑ, මම මෙතන ඉන්නවා. මම මෙහේ. - [එඩ්වඩ්, ජැක් ලෙස] නියමයි. 1001 01:03:20,083 --> 01:03:22,500 - මට ඔබ මගේ නිදන කාමරයට යාමට අවශ්‍යයි. - දැන් හරිද? 1002 01:03:22,583 --> 01:03:24,583 [එඩ්වඩ්, ජැක් ලෙස] ඔව්, දැන්. 1003 01:03:24,667 --> 01:03:27,125 හරි, මම යනවා. 1004 01:03:27,208 --> 01:03:28,917 [එඩ්වඩ්, ජැක් ලෙස] ඒක නියමයි. 1005 01:03:34,833 --> 01:03:37,208 ඔයා ඊයේ රෑ නටන්න ගියාද, ජැක්? 1006 01:03:37,292 --> 01:03:39,625 ඔයාගේ කටහඬ හරිම ගොරෝසුයි, 1007 01:03:39,708 --> 01:03:41,875 නමුත් තවමත් ඉතා සරාගී. 1008 01:03:43,958 --> 01:03:46,625 - [එඩ්වඩ්, ජැක් ලෙස] ඔබ තවමත් එහි සිටිනවාද? - [රොබ්] බොහෝ දුරට එතන. 1009 01:03:47,417 --> 01:03:48,875 සමීපයි. 1010 01:03:49,500 --> 01:03:51,167 සමීපයි. 1011 01:03:51,250 --> 01:03:52,708 සමීපයි. 1012 01:03:53,833 --> 01:03:57,208 - හරි, මම මෙතන. - [එඩ්වඩ්, ජැක් ලෙස] නියමයි. 1013 01:03:57,292 --> 01:04:00,292 මගේ නාන කාමරයට යන්න සහ මගේ පහළ රාක්කය බලන්න. 1014 01:04:03,167 --> 01:04:05,542 එතන තෑග්ගක් තියෙනවා මගෙන් ඔබ වෙනුවෙන්. 1015 01:04:06,500 --> 01:04:08,625 ඊයේ රෑ මම මේ මේස් එකට ආවා 1016 01:04:08,708 --> 01:04:11,333 මනකල්පිත කරන අතරතුර රොබ්.ඔයාගෙ ලේ වැගිරෙන කට්ට ගැන 1017 01:04:12,792 --> 01:04:14,833 මේස් එක තවමත් මගේ කම්මලෙන් තෙත් විය යුතුය. 1018 01:04:15,333 --> 01:04:16,833 ඔබට එය සුවඳ දැනෙන්නේ නැත්තේ ඇයි? 1019 01:04:17,792 --> 01:04:19,417 ඔබේ අවධානය මට තිබේද? 1020 01:04:20,667 --> 01:04:21,833 [රොබට්] ඔව්. 1021 01:04:21,917 --> 01:04:24,250 - මම තවමත් මෙහි සිටිමි. - [එඩ්වඩ්, ජැක් ලෙස] ඔබට එය සුවඳ දැනුණාද? 1022 01:04:24,333 --> 01:04:25,708 [රොබට්] ඔව්. 1023 01:04:27,708 --> 01:04:31,042 [එඩ්වඩ්, ජැක් ලෙස, සිනාසෙමින්] පොඩි මේ සියල්ල ඔබට පැවසීමට ලැජ්ජයි. 1024 01:04:31,125 --> 01:04:34,500 නැහැ, ලැජ්ජා වෙන්න එපා. තියෙනවා ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක් නැහැ, ඒ මම. 1025 01:04:34,583 --> 01:04:36,083 [එඩ්වඩ්, ජැක් ලෙස] ඔබ එයට කැමතිද? 1026 01:04:37,292 --> 01:04:39,583 - ඔව්. - [එඩ්වඩ්, ජැක් ලෙස] ඔහ්, හොඳයි, මම සතුටුයි. 1027 01:04:40,750 --> 01:04:42,833 - [රොබට් ආඝ්රාණය] - හරි, මට සවන් දෙන්න, රොබ්. 1028 01:04:43,667 --> 01:04:46,458 එක මාර්ගයක් පමණයි අපට සැබවින්ම එකට සිටිය හැකි බව. 1029 01:04:46,542 --> 01:04:48,250 එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 1030 01:04:48,333 --> 01:04:49,375 නැත. 1031 01:04:49,458 --> 01:04:53,083 [එඩ්වඩ්, ජැක් ලෙස] අපි ලබා ගත යුතුයි අනෙක් සියල්ලෝම මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙති. 1032 01:04:53,167 --> 01:04:54,708 ඔබට ඇත්තටම මාව සතුටු කිරීමට අවශ්‍යද? 1033 01:04:54,792 --> 01:04:58,000 ඔබට මේ මැරුණු දැව ඉවත් කළ යුතුයි එය අප වටා ඇත. 1034 01:04:58,708 --> 01:05:00,750 - ඔබට තේරෙනවාද? - [රොබට්] මට තේරෙනවා. 1035 01:05:00,833 --> 01:05:03,292 [සියුම්, කල්පනාකාරී සංගීතය; සුළඟ හමයි] 1036 01:05:06,667 --> 01:05:09,417 [එඩ්වඩ් තමා ලෙසම විස්තර කරයි] එදා රාත්‍රියේ, රොබට්ට අමුතු සිහිනයක්ක් තිබුණා 1037 01:05:09,500 --> 01:05:11,792 ලිමොසින් රථයක් ඔහුව නිවසින් රැගෙනගෙන ගියා 1038 01:05:11,875 --> 01:05:14,917 ඔහුව වෙරළකට ගෙන ගියා එහිදී කාන්තාවක් විවේකාගාරයක් මත වැතිර සිටියාය. 1039 01:05:16,375 --> 01:05:18,417 ඒ කාන්තාව ඩොනෙටෙලාය. 1040 01:05:18,500 --> 01:05:20,250 - ඔයා යන්න. - හරි. 1041 01:05:21,333 --> 01:05:23,000 [එඩ්වඩ් විස්තර කරයි] ඔහු ඇය වෙතට ගියේය, 1042 01:05:23,083 --> 01:05:25,583 සැහැල්ලුවෙන් පියවර තබමින්, 'මොකද ඩොනෙටෙලා ඒකට වෛර කරනවා 1043 01:05:25,667 --> 01:05:28,167 මිනිසුන් පිටව යන විට වැල්ලේ නොසැලකිලිමත් පා සටහන් 1044 01:05:28,708 --> 01:05:29,750 ඇය කිව්වා, 1045 01:05:29,833 --> 01:05:33,333 [ඩොනටෙලා] රොබට්, මගේ ලස්සන හා හැඩකාර පිරිමි ළමයා, 1046 01:05:34,208 --> 01:05:37,792 ඔබ මාව කොතරම් අගය කරනවාද කියලා මම දන්නවා සහ මගේ මියගිය සහෝදරයා, 1047 01:05:37,875 --> 01:05:40,333 නිර්මාණකරුවන් සහ මිනිසුන් ලෙස. 1048 01:05:40,417 --> 01:05:43,792 - [තාත්තා] මම ඇවිදීමෙන් වෙහෙසට පත්ව සිටිමි. - [ඩොනටෙලා] රොබට්, දැන් මම නොවේ 1049 01:05:43,875 --> 01:05:46,542 තවදුරටත් Versace හි නිර්මාණ අධ්‍යක්ෂක, 1050 01:05:47,083 --> 01:05:50,292 මම පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි මම ඔබ ගැන කොතරම් ආඩම්බරද. 1051 01:05:51,250 --> 01:05:56,083 ඔබට කළ යුතු දේ කරන්න වරදකින් තොරව සහ පසුතැවිල්ලකින් තොරව. 1052 01:05:57,167 --> 01:05:58,458 දිගටම කරගෙන යන්න. 1053 01:05:59,292 --> 01:06:00,500 ඔයා නියමෙටම කරනවා. 1054 01:06:00,583 --> 01:06:02,625 [සංගීත වාදන - Paninaro, Pet Shop Boys විසිනි] 1055 01:06:03,125 --> 01:06:04,417 ඒක තමයි. 1056 01:06:05,458 --> 01:06:06,667 පරිපූර්ණයි. 1057 01:06:10,083 --> 01:06:11,500 වම් පැත්තට. 1058 01:06:16,458 --> 01:06:17,625 [අශ්වයා ගොරවයි, ගොළුයි] 1059 01:06:22,625 --> 01:06:24,417 [අනුනාද කරන පිටකිරීම] 1060 01:06:25,667 --> 01:06:27,250 [කුර පහරවල් අනුනාද වේ] 1061 01:06:35,125 --> 01:06:37,667 දිගටම කරගෙන යන්න. එන්න තාත්තේ. 1062 01:06:37,750 --> 01:06:39,042 දැන් කෙලින්ම. 1063 01:06:39,792 --> 01:06:40,917 කෙලින්ම යන්න. 1064 01:06:43,000 --> 01:06:45,083 දිගටම යන්න. එන්න, තාත්තා! 1065 01:06:45,167 --> 01:06:47,375 යන්න! යන්න! යන්න. 1066 01:06:47,458 --> 01:06:49,167 තව දුරයි. 1067 01:06:50,458 --> 01:06:52,667 [අශ්වයා අසල්වාසී, ගොළු වූ] 1068 01:06:56,000 --> 01:06:57,792 [සංගීත විකෘති] 1069 01:06:57,875 --> 01:06:59,375 [මුහුණු, ඝන තෙරපීම; සංගීත නැවතුම්] 1070 01:06:59,458 --> 01:07:01,417 [අනුනාද කරන පිටකිරීම] 1071 01:07:04,250 --> 01:07:06,417 [කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය] 1072 01:07:09,625 --> 01:07:11,583 [ඔහු දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 1073 01:07:13,667 --> 01:07:16,250 [අශ්වයා ගොරවයි, ක්ලාන්තව ළං කරයි] 1074 01:07:41,042 --> 01:07:43,583 [ජංගම දුරකථන කැමරා ක්ලික් කිරීම්] 1075 01:07:44,792 --> 01:07:46,125 අම්මා. 1076 01:07:46,208 --> 01:07:47,917 - [අම්මා] හ්ම්? - තාත්තා මැරුණා. 1077 01:07:48,500 --> 01:07:50,583 - [ඇය සිනාසෙයි] - ඔව්. 1078 01:07:51,208 --> 01:07:54,500 ඉන්න, ඇත්තටම මැරුණාද නැත්නම් මම කළා වගේ මැරුණාද? 1079 01:07:54,583 --> 01:07:56,292 [ජැක්] නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම මිය ගියේය. 1080 01:07:56,375 --> 01:07:57,625 මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 1081 01:07:58,917 --> 01:08:00,458 මට එය සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න, මට එය සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. 1082 01:08:00,542 --> 01:08:01,500 [අම්මා] මොකක්ද? 1083 01:08:01,583 --> 01:08:04,167 - ඔහ්, ඔහ්. ඒ ලේ ගොඩක්. - [ජැක්] ඔව්. 1084 01:08:04,250 --> 01:08:06,292 - බලන්න? - [අම්මා සිනාසෙයි] 1085 01:08:06,792 --> 01:08:08,792 සමාවෙන්න, ජැක්, සමාවෙන්න. 1086 01:08:09,417 --> 01:08:11,917 - කෙසේද? - අශ්වයෙකු පිට කඳු බෑවුමකින් වැටුණා. 1087 01:08:19,250 --> 01:08:21,708 [එමා, සිනාසෙමින්] නවතින්න. එය නවත්වන්න! 1088 01:08:21,792 --> 01:08:24,333 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] කෙතරම් අපූරුද එහෙම මැරෙන්න! 1089 01:08:24,875 --> 01:08:26,542 - [ඉංග්‍රීසියෙන්] මට සමාවෙන්න. - [ජැක්] නැත. 1090 01:08:26,625 --> 01:08:29,583 - අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් අරන් නවතින්න. - ඔහ්, මට සමාවෙන්න. 1091 01:08:31,000 --> 01:08:32,417 නිකමට හිතන්න, 1092 01:08:32,500 --> 01:08:35,500 ඔබට දේවල් ඉවසා සිටීමට සිදු නොවනු ඇත ඔහු ඔබව නැවත සදහටම පත් කළේය. 1093 01:08:35,583 --> 01:08:36,958 - [ජැක්] ඔව්. - ඔව්. 1094 01:08:37,917 --> 01:08:39,208 අලුත් ගෙදර ලස්සනද? 1095 01:08:39,708 --> 01:08:41,333 - නිවස ලස්සනයි. - [අම්මා] හොඳයි. 1096 01:08:41,417 --> 01:08:42,667 ඔව්, ඒක නිකන්... 1097 01:08:43,417 --> 01:08:46,292 මම දන්නේ නැහැ, මොකද වුණේ කියලා මමයි තාත්තයි ගෙදරින් පිටත් වීමත් එක්ක, 1098 01:08:46,792 --> 01:08:47,875 රොබ්, ඇනා සහ එඩ් ... 1099 01:08:47,958 --> 01:08:49,708 අන් අයට මුල් තැන දීම නවත්වන්න. 1100 01:08:49,792 --> 01:08:51,500 මම කිව්වේ, එන්න, ජැක්. 1101 01:08:51,583 --> 01:08:53,542 ළඟදීම ඔබට පවුලක් ලැබෙනු ඇත ඔබේම. 1102 01:08:54,125 --> 01:08:56,917 - ඔවුන් වැඩී ඇත. - ඔබ හරි. 1103 01:08:57,542 --> 01:08:58,792 [අම්මා] මම කිව්වේ... 1104 01:08:58,875 --> 01:09:02,542 මම කිව්වේ... අනික ඔයාට ඕන නෑ මාසෙකට සැරයක් මාව බලන්න එන්න කියලා. 1105 01:09:02,625 --> 01:09:05,333 මම එහෙම ගන්න කෙනෙක් නෙවෙයි වැරදි මාර්ගය. 1106 01:09:05,417 --> 01:09:08,000 වසරකට වරක් හෝ දෙවරක් එන්න සහ සෑම අවස්ථාවකදීම මට තවත් මුදල් ගෙනෙන්න. 1107 01:09:10,167 --> 01:09:14,500 ඔබට අඩු කරදර සහ අඩු ඉඩක් යන සැකය මතු කිරීමට... 1108 01:09:15,167 --> 01:09:16,542 ඇගේ නම කුමක්ද? 1109 01:09:16,625 --> 01:09:18,667 - [ජැක්] මාර්තා. - මාර්තා. 1110 01:09:18,750 --> 01:09:20,042 මාර්තා. 1111 01:09:20,125 --> 01:09:21,833 - අපි යමක් ගැන කතා කරමු ... - ඔව්, කරුණාකර. 1112 01:09:21,917 --> 01:09:23,083 - ටිකක් ප්රසන්න. - අපිට පුලුවන්ද ජේසුනි. 1113 01:09:23,167 --> 01:09:26,083 - මට ඔයාට මංගල මල් කළඹක් හදන්න පුළුවන්. - මොකක්ද? 1114 01:09:26,167 --> 01:09:28,250 ඔබේ විවාහ මංගල්යය සඳහා මංගල මල් කළඹ. 1115 01:09:28,333 --> 01:09:30,542 [ජැක්] මම දන්නේ නැහැ අපි විවාහ වෙනවා නම්. 1116 01:09:30,625 --> 01:09:32,250 [එමා] මාර්තාගේ ප්‍රියතම මල් මොනවාද? 1117 01:09:33,417 --> 01:09:34,583 [ජැක්] ටියුලිප්ස්, මම හිතන්නේ? 1118 01:09:34,667 --> 01:09:37,208 නැත, මංගල උත්සව සඳහා ටියුලිප්ස් නැත. නෑ නෑ නෑ. 1119 01:09:37,292 --> 01:09:39,208 - ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් අවාසනාව ගෙන දෙන බවයි. - [ජැක්] ඇත්තටම? 1120 01:09:39,292 --> 01:09:42,625 මගේ යාළුවෙක් මගෙන් ඇහුවා ටියුලිප්ස් වලින් සැරසීමට සහ ඔහු මිය ගියේය. 1121 01:09:43,167 --> 01:09:44,500 [ජැක්] වාව්. 1122 01:09:44,583 --> 01:09:46,792 - හොඳයි, ඔබ එය සොයා ගත්තා. - මම කළා. ඔයාට ස්තූතියි. 1123 01:09:48,792 --> 01:09:50,917 - ඔබව දැකීම සතුටක්. - ඔබව දැකීම සතුටක්. 1124 01:09:51,625 --> 01:09:54,250 බලන්න, මට ඡායාරූප ගොඩක් අවශ්‍යයි විවාහ මංගල්යයේ. 1125 01:09:54,333 --> 01:09:56,917 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. - ඒ වගේම වීඩියෝ ගොඩක්. 1126 01:09:57,000 --> 01:09:58,917 මට මිණිබිරියක් අවශ්‍යයි, ඉක්මනින්, 1127 01:09:59,000 --> 01:10:02,500 ටිකක් රෝස කට්ටක් මගේ ප්රියතම පුතා විසින් නිර්මාණය කරන ලදී 1128 01:10:02,583 --> 01:10:04,833 මාව හදනවා ලෝකයේ සතුටින්ම සිටින කාන්තාව. 1129 01:10:06,792 --> 01:10:09,250 - ෂැල් වී? - ඔව්, අපි යමු. 1130 01:10:09,333 --> 01:10:11,042 - මම ඔයාව බලන්නම්. - නැවත හමුවෙන්නම්. 1131 01:10:14,083 --> 01:10:16,333 [සියුම්, කල්පනාකාරී සංගීතය] 1132 01:10:45,042 --> 01:10:47,042 [සංගීතය අවසන්] 1133 01:10:47,125 --> 01:10:50,125 [මාර්තා] මම කුඩා කාලයේ, මට මේ බල්ලා හිටියා 1134 01:10:50,958 --> 01:10:55,333 ඔහුගේ ඇවිදීමට මම වගකිව යුතු විය, ඔහුගේ ආහාර සඳහා, සියල්ල සඳහා. 1135 01:10:58,417 --> 01:11:02,458 රෙක්ස් මට හැමදේටම වඩා ආදරය කළා මේ මුළු පෘථිවියේම. 1136 01:11:04,250 --> 01:11:05,750 ඒ වගේම මම ඔහුට නැවත ආදරය කළා. 1137 01:11:07,208 --> 01:11:08,583 සහ යම් අවස්ථාවක, 1138 01:11:09,792 --> 01:11:11,625 රෙක්ස් ඇත්තටම අසනීප වුණා. 1139 01:11:13,125 --> 01:11:15,583 සහ මාසයකට පසු ඔහු මිය ගියේය. 1140 01:11:16,250 --> 01:11:18,542 - [ජැක්] හ්ම්. - [රොබට් සිනාසෙයි] 1141 01:11:19,667 --> 01:11:21,708 අපි ඔහුව මිදුලේ තැන්පත් කළා. 1142 01:11:23,583 --> 01:11:25,625 ඒ වගේම මම තාත්තා දිහා බලාගෙන ඉද්දි 1143 01:11:26,458 --> 01:11:29,292 මියගිය බල්ලා සඳහා සොහොන් වළ හාරමින්, 1144 01:11:31,042 --> 01:11:32,625 මට අඬන්න බැරි වුණා. 1145 01:11:33,833 --> 01:11:36,250 මම ගොඩක් උත්සාහ කළා. 1146 01:11:37,042 --> 01:11:39,292 මට නිකන් බැරි උනා. 1147 01:11:41,875 --> 01:11:44,417 ඒ වගේම මට හිතන්න පුළුවන් වුණේ ඒ ගැන විතරයි 1148 01:11:44,917 --> 01:11:47,958 මම ඒ ප්ලාස්ටික් බෑග් මගේ අතේ තබමි, 1149 01:11:48,042 --> 01:11:51,542 සහ පදික වේදිකාවේ ඔහුගේ ජරාව උස්සා ඒවා කුණු ගොඩට විසි කරන්න. 1150 01:11:54,333 --> 01:11:55,708 සහ... 1151 01:11:56,708 --> 01:12:00,333 මම කවදාවත් කියන කාරණය ආයෙත් එයාගෙ ජරාව අල්ලන්න වුනා 1152 01:12:02,583 --> 01:12:04,625 මාව සතුටට පත් කළා 1153 01:12:05,833 --> 01:12:07,292 සහ සහනය. 1154 01:12:12,208 --> 01:12:14,375 [ක්ලාන්ත, නොසන්සුන් සංගීතය] 1155 01:12:19,833 --> 01:12:21,833 [ඔහු හුස්ම හෙළයි] 1156 01:12:22,667 --> 01:12:24,667 [ඔහු අඬයි, වෙහෙසයි] 1157 01:12:32,208 --> 01:12:33,833 [ක්ලාන්ත, අනුනාද වන මුමුණමින්] 1158 01:12:35,625 --> 01:12:37,625 [හම්මිං දිගටම] 1159 01:12:42,417 --> 01:12:44,583 [හම්මිං නැවතුම්] 1160 01:12:51,653 --> 01:12:53,778 [සංගීත දොර සීනුව] 1161 01:12:53,875 --> 01:12:54,875 [Ed හරහා ඉන්ටර්කොම්] ඔව්? 1162 01:12:54,958 --> 01:12:57,375 [බෙදා හැරීමේ ධාවකය, ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] හායි. GSR, බෙදා හැරීම. 1163 01:12:57,458 --> 01:12:59,500 [ගේට්ටුව විදිනවා] 1164 01:13:14,250 --> 01:13:15,917 ආයුබෝවන්, GSR. 1165 01:13:16,000 --> 01:13:17,333 එඩ්වඩ්? 1166 01:13:27,083 --> 01:13:27,958 [ඔහු සිනාසෙයි] 1167 01:13:36,583 --> 01:13:38,625 [එඩ්වඩ්, ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබ මෙය මා වෙනුවෙන් කියවනවාද? 1168 01:13:38,708 --> 01:13:41,042 - [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] මම කියෙව්වාද? - [එඩ්වඩ්, ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔව්. 1169 01:13:57,292 --> 01:13:59,000 "මට ඔයා නැතුව පාලුයි. 1170 01:13:59,083 --> 01:14:00,792 "අනේ මාව බලන්න එන්න. 1171 01:14:01,333 --> 01:14:03,292 "ඇත්තටම මගේ පැටියාව බලන්න එන්න. 1172 01:14:05,000 --> 01:14:06,708 "මම ඔයාට ආදරෙයි, ජෝර්ජ්." 1173 01:14:07,708 --> 01:14:11,625 ඊට පස්සේ ඇතැන්ස් වල ලිපිනයක් තියෙනවා. 1174 01:14:11,708 --> 01:14:15,292 "Akoumantos 58, 11851, 1175 01:14:15,375 --> 01:14:17,083 "ඇතැන්ස්, ග්රීසිය." 1176 01:14:20,625 --> 01:14:21,917 [ජැක්] ස්තූතියි. 1177 01:14:28,417 --> 01:14:30,625 - [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] ආයුබෝවන්. - [එඩ්වඩ්, ඉංග්‍රීසියෙන්] ස්තූතියි. 1178 01:14:30,708 --> 01:14:32,875 [කුතුහලය දනවන, අපේක්ෂා සහගත සංගීතය] 1179 01:14:34,458 --> 01:14:37,583 [එඩ්වඩ් විස්තර කරයි] මම දැකලා තියෙන්නේ බූරුවෝ දෙන්නෙක් විතරයි මගේ ජීවිතයේ. 1180 01:14:37,667 --> 01:14:40,625 මගේ පියාගේ, දැන් ජෝර්ජ්ගේ. 1181 01:14:46,292 --> 01:14:49,750 හි ප්‍රමාණය සහ වර්ණය එම ඩික් දෙක බෙහෙවින් සමාන ය, නමුත්... 1182 01:14:50,375 --> 01:14:54,667 ජෝර්ජ්ගේ පිත්ත වඩාත් හොඳින් හැඩැති බව පෙනේ මගේ තාත්තාට වඩා. 1183 01:15:01,333 --> 01:15:03,083 ඔවුන් පවසන්නේ සියලුම ග්‍රීක මිනිසුන් බවයි 1184 01:15:03,167 --> 01:15:06,833 සහ විශේෂයෙන්ම ග්‍රීක වෛද්‍යවරු ලස්සන ඩික්ස් ඇත. 1185 01:15:10,000 --> 01:15:11,750 ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒක ඇත්ත. 1186 01:15:21,625 --> 01:15:23,875 මගේ සහෝදරිය ඇනා සහ මගේ සහෝදරයා රොබට්, 1187 01:15:24,833 --> 01:15:27,708 ඔවුන් කිසි දිනක කිසිම පිස්සෙක් දැක නැත. 1188 01:15:30,500 --> 01:15:32,542 [සංගීතය දිගටම] 1189 01:15:39,250 --> 01:15:41,083 ඔවුන් මැරෙන්නට පෙර එසේ කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 1190 01:15:44,750 --> 01:15:46,833 [සංගීතය මැකී යයි] 1191 01:15:49,292 --> 01:15:51,667 [ශෝකජනක, සමීප ග්‍රීක බැලට්] 1192 01:16:46,042 --> 01:16:48,042 [සංගීතය අඩු වේ] 1193 01:16:48,125 --> 01:16:51,375 බොහෝ කලකට පෙර, අපි නිවාඩුවකට ග්‍රීසියට ගියා. 1194 01:16:51,458 --> 01:16:54,583 මම ජෝර්ජ්ට කිව්වම මම බොරු කිව්වා මම කවදාවත් නොසිටි බව. 1195 01:16:54,667 --> 01:16:59,167 මම එහෙම කිව්වේ 'මට එයාව ඕන නිසා මම යන බව අවධාරනය කිරීමට. 1196 01:17:00,667 --> 01:17:04,250 කොහොම වුණත් අපි එතන ඉද්දි, අම්මා ග්‍රීක ගීත සහිත මේ සීඩී තැටිය මිලදී ගත්තා 1197 01:17:04,333 --> 01:17:06,708 අපි කවදාවත් ඇහුම්කන් නොදුන් බව අපි ආපසු පැමිණි විට. 1198 01:17:06,792 --> 01:17:09,542 වාදනය වන ගීතය, එය වඩා අහඹු විය නොහැක, 1199 01:17:09,625 --> 01:17:13,375 නමුත් තවමත්, එය ඇත්තෙන්ම මිහිරි විය රොබට් මෙම විශේෂිත ධාවන පථයතෝරා ගත්තේය 1200 01:17:13,458 --> 01:17:16,542 එම විශේෂිත ඇල්බමයෙන් මේ මොහොතේ. 1201 01:17:17,542 --> 01:17:20,667 එය මේ මොහොතේ විය, එම මෝටර් රථයේ වාඩි වී සිටීම, 1202 01:17:20,750 --> 01:17:22,667 බලාගෙන, ඒ ග්‍රීක ගීතයට සවන් දෙමින්, 1203 01:17:22,750 --> 01:17:25,250 මට තේරුණා ඔහු මා ගැන සිතූ දේ. 1204 01:17:26,000 --> 01:17:31,625 ඒ වගේම මට පිළිගන්න වෙනවා, ඒක ඊටත් වඩා හොඳයි ඔහු තාත්තා වෙනුවෙන් සිතූ දේට වඩා. 1205 01:17:31,708 --> 01:17:33,792 [සංගීත නැවත ආරම්භ] 1206 01:17:35,667 --> 01:17:37,667 [ඔහු රහසින්] මම ඔබ සහ ජැක් ගැන දන්නවා. 1207 01:17:38,667 --> 01:17:40,958 ඔබට දැනගත හැකි දේ මම සහ ජැක් ගැන? 1208 01:17:41,042 --> 01:17:42,500 ඔහු ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින දේ. 1209 01:17:44,250 --> 01:17:46,292 ඔබ දැනටමත් කිරීමට පටන් ගෙන ඇති දේ. 1210 01:17:46,792 --> 01:17:48,458 එයා ඔයාට කොච්චර ආදරේද. 1211 01:17:51,000 --> 01:17:52,875 එයාට ඔයාව කොච්චර ඕනද කියලා. 1212 01:17:53,583 --> 01:17:55,292 [එඩ්වඩ් කෙඳිරිගාමින්] 1213 01:17:55,375 --> 01:17:58,250 අනේ මට ඔයාව කොහේ හරි ගෙනියන්න දෙන්න. 1214 01:18:05,667 --> 01:18:07,542 [සංගීතය අවසන්] 1215 01:18:07,625 --> 01:18:10,458 ඔහු වරින් වර ඇය බැලීමට යයි ඇයට මුදල් දීමට. 1216 01:18:11,375 --> 01:18:15,583 ඔහු ඇයට ප්‍රමාණවත් නොදුන්නේ නම්, ඇය තම පෙම්වතිය ලවා ඔහුට පහර දෙනවා. 1217 01:18:15,667 --> 01:18:17,208 කුමක් ද? 1218 01:18:17,292 --> 01:18:20,625 ඔව්, ඇය දැන් සමලිංගිකයෙක්. 1219 01:18:21,583 --> 01:18:22,792 මම දන්නවා. 1220 01:18:24,125 --> 01:18:28,125 දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ තාත්තාව මැරුවේ නැහැ දැන් බලන්න ඕනේ මොන ජරා බූරුවෙක්ද කියලා. 1221 01:18:30,417 --> 01:18:33,125 ඔහු මෙහි එන විට, ඇය ඔහුට භයානක ය. 1222 01:18:34,042 --> 01:18:36,750 ඇය ඔහුව බ්ලැක්මේල් කරයි, ඇය ඔහුව හසුරුවන්න, 1223 01:18:36,833 --> 01:18:39,167 ඇය නපුරුයි, ඇය ඔහුට දිවුරනවා. 1224 01:18:39,250 --> 01:18:40,292 නෑ නෑ. 1225 01:18:40,375 --> 01:18:43,458 ඇය එසේ කරයි. ඇය ඔහුට භයානකයි, රොබ්. 1226 01:18:43,542 --> 01:18:44,750 භයානකයි. 1227 01:18:46,458 --> 01:18:49,708 බාධාවක් තිබුණා නම් ඔබ සහ ජැක් අතර, ඒ ඇයයි. 1228 01:18:49,792 --> 01:18:51,417 - ඒක. - නැහැ, නැහැ, නැහැ. 1229 01:18:51,500 --> 01:18:53,833 මේ දේවල් විතරයි ඔබ ඔබේ නින්දේදී දකිනවා, එඩ්. 1230 01:18:53,917 --> 01:18:55,375 මෙය ඔබේ පියාඹන සපත්තු වගේ. 1231 01:18:55,458 --> 01:18:57,167 මම ඔයාට ඇත්තම කියනවා. 1232 01:18:58,583 --> 01:19:00,000 ඇත්ත. 1233 01:19:01,792 --> 01:19:04,833 ඔවුන් කියනවා වගේ, "කෙසෙල් ගෙඩිය වැටෙයි, කමක් නෑ. 1234 01:19:04,917 --> 01:19:07,500 - "කොමඩු බිම වැටේ, - [රොබට් වෙව්ලමින් හුස්ම ගනී] 1235 01:19:07,583 --> 01:19:08,875 "ඒක ඉවරයි." 1236 01:19:10,625 --> 01:19:12,167 එමා. 1237 01:19:14,917 --> 01:19:16,542 ඔබට විවාහ වීමට අවශ්‍යද? 1238 01:19:17,875 --> 01:19:20,208 එය සැබෑ යෝජනාවක්ද? 1239 01:19:20,292 --> 01:19:21,583 ඔව්. 1240 01:19:23,458 --> 01:19:25,583 මට මගේ සුදු ප්‍රාඩා ඇඳුම අඳින්න පුළුවන්. 1241 01:19:26,792 --> 01:19:28,208 මට ජැක්ට ආරාධනා කරන්න පුළුවන්. 1242 01:19:29,458 --> 01:19:31,333 ඔබට අපේ කුකුළන් දෙදෙනෙකු උයන්න පුළුවන්. 1243 01:19:31,417 --> 01:19:33,792 [නිහඬව කෑගැසීම සහ මැසිවිලි නඟමින්; ගැඹුරු, නොසන්සුන් සංගීතය] 1244 01:19:52,833 --> 01:19:54,958 [සංගීතය දිගටම] 1245 01:20:53,500 --> 01:20:55,667 [සංගීතය දිගටම] 1246 01:21:02,167 --> 01:21:04,083 [දුරින් කෑගැසීම] 1247 01:21:24,458 --> 01:21:26,417 [සංගීතය උත්සන්න වෙයි; ගිගුරුම් හඬ] 1248 01:21:33,917 --> 01:21:35,917 [සංගීතය අවසන් වේ; වැස්ස, මෘදු ලෙස] 1249 01:21:38,792 --> 01:21:40,875 [සියුම්, නොසන්සුන් සංගීතය; වෘකයන් ගොරවයි] 1250 01:21:54,417 --> 01:21:56,292 ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද? 1251 01:21:56,375 --> 01:21:58,625 [සංගීතය අවසන්] 1252 01:21:58,708 --> 01:21:59,958 ග්රීසිය. 1253 01:22:02,333 --> 01:22:04,792 - ඔයාට සල්ලි තියෙනවද? - ඔව්, මට සල්ලි තියෙනවා. 1254 01:22:05,375 --> 01:22:09,917 මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය, මගේ පෙති. මට හැමදේම තියෙනවා. 1255 01:22:13,125 --> 01:22:14,458 හොඳයි. 1256 01:22:18,083 --> 01:22:19,625 හොඳයි, ආයුබෝවන්, එහෙනම්. 1257 01:22:21,625 --> 01:22:23,125 ඔයාට කොහොම ද? 1258 01:22:24,208 --> 01:22:26,833 ඔබ ග්‍රීසියට පැමිණිය යුතුයි. ඔයාට මාව මුහුදු වෙරළේ හොයාගන්න පුළුවන්. 1259 01:22:26,917 --> 01:22:29,000 ඔහ්, දෙවියනේ, නැහැ, මම ග්‍රීසියට වෛර කරනවා. 1260 01:22:30,167 --> 01:22:33,958 ජැක් එක්ක කොහේ හරි යන්න ඇති. ඩෝවර් වීදි වෙළඳපොළක් සමඟ කොහේ හරි, 1261 01:22:34,042 --> 01:22:39,042 එසේ එල්.ඒ., නිව් යෝර්ක්, ලන්ඩන්, පැරිස්, සිංගප්පූරුව, බීජිං හෝ ටෝකියෝ. 1262 01:22:41,083 --> 01:22:42,083 ලස්සනයි. 1263 01:22:42,708 --> 01:22:43,750 ඔව්. 1264 01:22:44,458 --> 01:22:46,833 [සියුම්, මලානික සංගීතය] 1265 01:22:59,208 --> 01:23:01,500 [එඩ්වඩ් විස්තර කරයි] ඇනා කවදා හෝ සොයාගෙන තිබේද? ඒ සටහන මම ඇයව දාලා ගියා, 1266 01:23:01,583 --> 01:23:04,125 පළමු සහ අවසාන වතාවට කැඩීම, 1267 01:23:04,208 --> 01:23:07,000 කවදාවත් නොකියවන මගේ පොරොන්දුව නැතහොත් නැවත කවදා හෝ යමක් ලියන්නද? 1268 01:23:16,625 --> 01:23:17,583 [සංගීතය දිගටම] 1269 01:23:17,667 --> 01:23:20,042 දොර ඇරලා තියන්න, එඩ් ගෙදර ආවොත්. 1270 01:23:20,125 --> 01:23:21,708 [රොබට්] හරි, මම කරන්නම්. 1271 01:23:23,583 --> 01:23:24,833 රාත්රිය. 1272 01:23:26,750 --> 01:23:29,208 [එඩ්වඩ් විස්තර කරයි] බලන්න, මම ඇයට ලිව්වා දුක් වෙන්න එපාඇයට කියන්න 1273 01:23:29,292 --> 01:23:31,417 රෝලෙක්ස් නැති වූ බව. 1274 01:23:31,500 --> 01:23:34,792 ටයිප් කිරීම ගැන ඇයට ස්තුති කිරීමට මගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් විස්තරහි 1275 01:23:34,875 --> 01:23:37,667 සහ මගේ බොහෝ දේ සඳහා සත්‍යාපන කේත, 1276 01:23:37,750 --> 01:23:40,292 පසුගිය වසරවල බොහෝ සබැඳි ඇණවුම්. 1277 01:23:47,000 --> 01:23:50,583 මම ඇයට ආදරය කරන බව පැවසීමට ලිව්වෙමි... 1278 01:23:51,125 --> 01:23:52,500 ඉතා ගොඩක්. 1279 01:23:53,208 --> 01:23:55,583 ඇය දුක් නොවිය යුතු බව මම ගියා කියලා. 1280 01:23:57,500 --> 01:24:00,000 [සංගීතය දිගටම, ක්ලාන්තව; ඔහු හයියෙන් හපයි] 1281 01:24:02,208 --> 01:24:03,542 [අසල ක්‍රීක්] 1282 01:24:03,625 --> 01:24:04,708 ඇනා? 1283 01:24:04,792 --> 01:24:07,125 [ඇය දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා] 1284 01:24:16,917 --> 01:24:19,042 [සංගීතය අවසන්] 1285 01:24:20,042 --> 01:24:21,833 [අසල දොර හඩ] 1286 01:24:21,917 --> 01:24:23,875 [ඔහු මුමුණයි] 1287 01:24:30,542 --> 01:24:32,542 [අපේක්ෂාකාරී, නොසන්සුන් සංගීතය] 1288 01:24:32,625 --> 01:24:34,000 ඇනා? 1289 01:24:45,750 --> 01:24:46,958 ඇනා? 1290 01:24:47,708 --> 01:24:49,167 ඇනා? 1291 01:24:49,250 --> 01:24:50,500 ඇනා? 1292 01:24:50,583 --> 01:24:52,000 ඔයා කොහේ ද? 1293 01:24:53,208 --> 01:24:55,000 ඇනා, මට තනියම ඉන්න ඕන නෑ. 1294 01:25:02,708 --> 01:25:04,083 ඇනා! 1295 01:25:06,333 --> 01:25:08,583 - [වස්තු ඝෝෂාකාරී] - ඇනා! 1296 01:25:10,708 --> 01:25:12,375 ඇනා, මට කතා කරන්න! 1297 01:25:15,208 --> 01:25:16,708 [වීදුරු කැඩීම] 1298 01:25:16,792 --> 01:25:18,250 ඇනා! 1299 01:25:21,042 --> 01:25:23,375 [අසල ඝණ නාද] 1300 01:25:27,458 --> 01:25:29,583 [සංගීතය සහ තඩ්ස් දිගටම] 1301 01:25:40,208 --> 01:25:41,375 [ඇගේ කටහඬ බිඳී] මාර්තා. 1302 01:25:42,708 --> 01:25:44,667 මාර්තා, කරුණාකර මට ජැක් දෙන්න පුළුවන්ද? 1303 01:25:44,750 --> 01:25:46,458 මට ඔයා එන්න ඕනේ මාව ගන්න. 1304 01:25:58,375 --> 01:25:59,667 [රොබට්] ඇනා! 1305 01:25:59,750 --> 01:26:01,792 [ඝෝෂාකාරී ශබ්දය] 1306 01:26:18,875 --> 01:26:22,083 [රොබට් කෙඳිරිගාමින්, අසල වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගනී] 1307 01:26:33,333 --> 01:26:35,708 [ඔහු හුස්ම හිරකරමින්] 1308 01:26:42,792 --> 01:26:45,000 [හුස්ම ගැනීම සහ හුස්ම හිරවීම නතර කිරීම] 1309 01:26:49,583 --> 01:26:51,708 [සංගීතය අවසන්] 1310 01:27:15,417 --> 01:27:17,583 [ඔහු හදිසියේම මැසිවිලි නඟයි; ඇය හුස්ම ගන්නවා] 1311 01:27:18,292 --> 01:27:20,917 [මෘදු squeelching; ඔහු වෙහෙසට පත් වූ වායූන් වලින් හුස්ම ගනී] 1312 01:27:21,000 --> 01:27:23,417 [ඇය වෙව්ලමින් හඬයි] 1313 01:27:30,625 --> 01:27:32,625 [රොබට් වෙහෙසට පත් වූ වායුවකින් හුස්ම ගනී] 1314 01:27:34,208 --> 01:27:36,417 [දැඩි ගැස්ම නතර] 1315 01:27:53,458 --> 01:27:55,292 [වෙඩි වෙඩි] 1316 01:27:55,375 --> 01:27:57,708 [ඇනා වෙහෙසට පත් වූ හුස්මක් ගනී] 1317 01:28:11,250 --> 01:28:13,542 [වෙඩි වෙඩි; වෙහෙසට පත් වූ වායූන් නැවතීම] 1318 01:28:13,625 --> 01:28:15,750 [සුළං විස්ල්] 1319 01:28:16,292 --> 01:28:18,625 [මාර්තා වෙව්ලමින් හුස්ම ගනී] 1320 01:28:24,708 --> 01:28:26,875 [දුරින් කෑගැසීම] 1321 01:28:36,000 --> 01:28:38,417 [සියුම්, නොසන්සුන් ගිටාර් නෙලීම] 1322 01:28:53,917 --> 01:28:56,083 [සංගීතය රඳවා ඇත, කුරුල්ලන් ගායනා කරයි] 1323 01:28:57,042 --> 01:28:59,250 [සංගීත නැවත ආරම්භ] 1324 01:29:05,292 --> 01:29:07,292 [මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ වේ] 1325 01:29:07,375 --> 01:29:09,458 [එන්ජිම පුනරුත්ථාපනය] 1326 01:29:10,333 --> 01:29:11,917 [ටයර් කෑගැසීම, මෝටර් රථය පසුබැසීම] 1327 01:29:18,208 --> 01:29:21,250 [එඩ්වඩ් විස්තර කරයි] අවසානයේ ලිපියේ, මම පසු සටහනක් ලිව්වා: 1328 01:29:22,500 --> 01:29:27,750 "ආදරණීය ඇනා, මම නම් යනවා මගේ මිත්‍ර ජෝර්ජ් ඇතැන්ස්හිදී මුණගැසීමට. 1329 01:29:29,708 --> 01:29:33,458 "ඔහු ශක්තිමත් සහ මෘදුයි සහ විශ්වාසවන්ත සහ මම ඔහුගේ ශරීරයට කැමතියි. 1330 01:29:36,292 --> 01:29:41,125 "අපි ක්‍රීට් හෝ වෙනත් දූපතකට යන්නෙමු, අපි ඔහුගේ ස්ථානයේ එකට ජීවත් වෙමු. 1331 01:29:43,833 --> 01:29:45,750 "ඔබ කැමති ඕනෑම වේලාවක ඔබට පැමිණිය හැක, 1332 01:29:45,833 --> 01:29:47,708 "සහ ඔබට අප සමඟ සිටිය හැක. 1333 01:29:48,917 --> 01:29:50,208 [ඝෝෂාකාරී හෝන්] 1334 01:29:50,292 --> 01:29:52,542 [හදිසි නිශ්ශබ්දතාව] 1335 01:29:55,125 --> 01:29:59,125 [සංගීත වාදන - ඇගේ නම කුමක්ද? (2025 Remaster) by David Clarke] 1336 01:30:34,958 --> 01:30:37,833 ♪ ඇය සාදවල සිටී, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1337 01:30:37,917 --> 01:30:41,417 ♪ ඇය නිල් ඇඳුම ඇඳගෙනද? රතු හෝ කොළ? 1338 01:30:41,500 --> 01:30:43,125 ♪ ඇය දන්නා අය 1339 01:30:43,208 --> 01:30:44,833 ♪ ඇය දකින දේවල් 1340 01:30:44,917 --> 01:30:48,083 ♪ ඇය දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා ඇය කිසිවිටක සැහැල්ලුවෙන් නැත 1341 01:30:53,083 --> 01:30:55,000 ♪ ඇය දකින දේවල් 1342 01:30:59,375 --> 01:31:01,542 ♪ ඇය කිසිදා සැහැල්ලුවෙන් නැත 1343 01:31:01,625 --> 01:31:04,833 ♪ ඇගේ අභිලාෂයන් හොඳින් තබා ඇති රහසකි 1344 01:31:04,917 --> 01:31:07,792 ♪ ඇගේ මිතුරන් පවා ඇය අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි නොදනී 1345 01:31:07,875 --> 01:31:11,500 ♪ ප්‍රසිද්ධියේ නොපෙනී නමුත් මහජන මනස තුළ 1346 01:31:11,583 --> 01:31:14,417 ♪ අද රාත්‍රියේ සාදයට ඔබ අඳින්නේ කුමක් ද? 1347 01:31:19,833 --> 01:31:21,542 ♪ මහජන දර්ශනයෙන් බැහැර 1348 01:31:24,833 --> 01:31:27,917 ♪ අද රාත්‍රියේ සාදයට ඔබ අඳින්නේ කුමක් ද? 1349 01:31:30,583 --> 01:31:32,708 ♪ ඇය සාදවල සිටී 1350 01:31:32,792 --> 01:31:35,083 ♪ ඇගේ නම කුමක්ද? 1351 01:31:37,250 --> 01:31:39,333 ♪ ඇය සාදවල සිටී 1352 01:31:39,417 --> 01:31:41,542 ♪ ඇයට ක්‍රීඩාව කළ හැකිද? 1353 01:31:43,958 --> 01:31:46,375 ♪ ඇය සාදවල සිටී 1354 01:31:46,458 --> 01:31:48,333 ♪ ඇයට බිම දෙන්න 1355 01:31:50,625 --> 01:31:53,000 ♪ ඇය සාදවල සිටී 1356 01:31:53,083 --> 01:31:54,667 ♪ පසුපස දොරෙන් 1357 01:31:54,750 --> 01:31:59,500 ♪ ඇය කොර ගසමින් ඇවිදියි අද රෑ අපි බයයි ඇය සටනින් පැරදුනා කියලා 1358 01:32:01,417 --> 01:32:04,708 ♪ ඔබේ ලිප්ස්ටික් පොප් නොකරන්න වැඩිපුර ලිප්ස්ටික්අඳින්න 1359 01:32:04,792 --> 01:32:07,542 ♪ කළු, රෝස, කොළ, රතු, ඔබේ මුඛය විවෘත කරන්න 1360 01:32:07,625 --> 01:32:10,167 ♪ ඔවුන් ඔබේ හිසට වෙඩි තබනු ඇත 1361 01:32:11,208 --> 01:32:15,875 ♪ ඇය කොර ගසමින් ඇවිදියි අද රෑ අපි බයයි ඇය සටනින් පැරදුනා කියලා 1362 01:32:16,375 --> 01:32:19,667 ♪ අද රාත්‍රියේ සාදයට ඔබ අඳින්නේ කුමක් ද? 1363 01:32:23,792 --> 01:32:25,917 ♪ ඇය සාදවල සිටී 1364 01:32:26,000 --> 01:32:28,375 ♪ ඇගේ නම කුමක්ද? 1365 01:32:30,500 --> 01:32:32,625 ♪ ඇය සාදවල සිටී 1366 01:32:32,708 --> 01:32:34,792 ♪ ඇය ක්‍රීඩාවට සම්බන්ධද? 1367 01:32:37,250 --> 01:32:39,208 ♪ ඇය සාදවල සිටී 1368 01:32:39,750 --> 01:32:41,958 ♪ ඇයට බිම දෙන්න 1369 01:32:43,792 --> 01:32:46,375 ♪ ඇය සාදවල සිටී 1370 01:32:46,458 --> 01:32:49,208 ♪ පසුපස දොරෙන් 1371 01:32:50,542 --> 01:32:52,958 ♪ ඇය සාදවල සිටී 1372 01:32:53,042 --> 01:32:54,917 ♪ යන්න සූදානම් 1373 01:32:57,042 --> 01:32:59,375 ♪ ඇය සාදවල සිටී 1374 01:32:59,458 --> 01:33:01,625 ♪ ඔබට බෑ කියන්න බැහැ 1375 01:33:03,792 --> 01:33:05,792 ♪ ඇය සාදවල සිටී 1376 01:33:05,875 --> 01:33:08,083 ♪ ඇයට කියන්න දෙයක් තියෙනවා 1377 01:33:10,375 --> 01:33:12,458 ♪ ඇය සාදවල සිටී 1378 01:33:12,542 --> 01:33:14,917 ♪ ඔබට ඇත්තටම ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යද? 1379 01:33:19,250 --> 01:33:21,625 ♪ ඇයට කියන්න දෙයක් තියෙනවා 1380 01:33:26,083 --> 01:33:28,208 ♪ ඔබට ඇත්තටම ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යද? 1381 01:33:32,875 --> 01:33:34,958 ♪ ඇයට බිම දෙන්න 1382 01:33:39,583 --> 01:33:41,792 ♪ පසුපස දොරෙන් 1383 01:33:43,708 --> 01:33:45,833 ♪ ඇය සාදවල සිටී 1384 01:33:50,292 --> 01:33:52,292 ♪ ඇය සාදවල සිටී 1385 01:33:56,958 --> 01:33:58,958 ♪ ඇය සාදවල සිටී 1386 01:34:03,708 --> 01:34:05,917 ♪ ඇය සාදවල සිටී 1387 01:34:06,000 --> 01:34:08,625 ♪ ඔබ අද රාත්‍රියේ අඳින්නේ කුමක් ද? ♪ 1388 01:34:08,708 --> 01:34:10,875 [කාන්තාව ජර්මානු භාෂාවෙන් කියවයි; සංගීතය දිගටම] 1389 01:34:34,542 --> 01:34:36,083 [සංගීතය නතර] 1390 01:34:36,167 --> 01:34:37,917 [එඩ්වඩ්] 1991... 1391 01:34:39,042 --> 01:34:41,000 2025 දක්වා.